CONDIȚIILOR - превод на Български

• условия
• състояния
• изискванията
• условията
• състояние
• състоянието
• изисквания
• условието
• условие

Примери за използване на Condițiilor на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care se utilizează alte teste decât cele menționate în farmacopee, trebuie furnizate dovezile îndeplinirii condițiilor de calitate din farmacopee de către materiile prime respective.
Ако приложените изследвания са различни от упоменатите във фармакопеята, те доказват, че суровините изпълняват изискванията за качество на тази фармакопея.

Min după ultima interacțiune a utilizatorului Menținerea condițiilor dintre client(motor de căutare) și server(fundal).
(двадесет) минути след последното взаимодействие на потребителя със страницата. Да поддържа състоянието между клиента(търсачката) и сървъра(бекенда).

Cu toate acestea, am renunțat din cauza condițiilor extrem de precare a drumurilor albaneze
Въпреки това, ние се отказа поради изключително лошото състояние на албанските пътища и дъжд,

Adesea, acestea nu sunt un semn al condițiilor patologice ale corpului, ele pot fi
Често те не са признак на патологични състояния на тялото, те могат да бъдат елиминирани на прости

Informațiile furnizate de guvernul finlandez care apar pe portalul european e-justiție sunt publice și nu fac obiectul condițiilor privind drepturile de autor.
Предоставената от финландското правителство информация на Европейския портал за електронно правосъдие е обществено достъпна и към нея не се прилагат изискванията на авторското право.

Evoluțiile tehnologice, operaționale, ale condițiilor de securitate sau sociale ar putea atrage necesitatea modificării sau completării STI.
Технологичното развитие, експлоатационни или социални изисквания или изисквания към безопасността могат да доведат до необходимост от изменение или допълнение на настоящата ТСОС.

Utilizat într-un sistem de monitorizare a condițiilor, imagistica industrială poate identifica problemele înainte de a produce defecțiuni,
Използвано в система за наблюдение на състоянието, индустриалните изображения могат да идентифицират проблеми, преди да се случат повреди,

Pentru a provoca senzații dureroase la nivelul articulațiilor oaselor poate fi o înrăutățire a condițiilor cronice existente, de ex artrita,
За да предизвика болезнени усещания в ставите на костите може да бъде влошаване на съществуващите хронични състояния, например артрит,

și garantează îndeplinirea condițiilor de la articolul 104.
се прилагат параграфи 2- 5 и се гарантира спазването на изискванията съгласно член 104.

Nu mai mult de 25 la suta din condițiilor de creditare poate fi luată pe o prelungire/ bază de credit nu-.
Не повече от 25 на сто от кредитните изисквания може да бъде взето въз основа на подаване/ не-кредити.

Prin analizarea condițiilor sistemului și tiparului de consum, specialiștii Grundfos estimează opțiunile pentru fiecare rețea de distribuție.
Чрез анализиране състоянието на системата и модела на консумация специалистите от Grundfos оценяват опциите за всяка конкретна разпределителна мрежа.

În sensul condițiilor și obligațiilor care se aplică ICE,
За целите на условието и задълженията, отнасящи се към ICE,

două înapoi din cauza condițiilor fizice.
две назад поради физическо състояние.

În prezent, există diferite examinări preventive care permit identificarea condițiilor patologice în primele etape
Понастоящем съществуват различни превантивни прегледи, които позволяват да се идентифицират патологичните състояния в ранните етапи

Nu mai mult de 25 la suta din condițiilor de creditare pot fi luate în mod pass/ nu-credit.
Не повече от 25 на сто от кредитните изисквания може да бъде взето въз основа на подаване/ не-кредити.

pentru monitorizarea condițiilor motorului asigurând funcționare optimă.
за следене състоянието на двигателите и гарантиране на оптимална работа.

sub rezerva respectării Condițiilor definite în continuare.
за лична употреба, под условие да бъдат спазени изискванията, определени по-долу.

necesară pentru a se evita o deteriorare și mai mare a condițiilor financiare ale instituției sau ale entității; și.
за да се избегне допълнителното влошаване на финансовото състояние на институцията или субекта; и.

unde se utilizează o serie întreagă de măsuri pentru eliminarea cauzelor fricii și a condițiilor de panică.
където се използва цял набор от мерки за премахване на причините за страх и панически състояния.

este imposibil să se supraestimeze efectul pozitiv asupra condițiilor buclelor de mireasă.
е невъзможно да се надценява положителното въздействие върху състоянието на къдриците на момичето.