СЪСТОЯНИЯ - превод на Румънски

• stări
• condiții
• afecțiuni
• afecţiuni
• afectiuni
• conditii
• condiţii
• situaţii
• situații
• averi
• situatii

Примери за използване на Състояния на Български и техните преводи на Румънски

Твоите състояния се вземат предвид- но в контекста на свободата на избора.
Se ia in considerare prin ce stari treci, dar doar in contextul liberului arbitru.

Около 10% от дерматологичните състояния са свързани с ноктите.
Aproximativ 10% din conditiile dermatologice sunt legate de unghii.

Постфрактурни състояния- бавно зарастващи костни счупвания;
Post-fractură stari- încet-vindecarea fracturilor osoase;

Какви са алергични състояния на очите?
Care sunt condiţiile alergice ochi?

Разходките са полезни при всякакви състояния и ваксинацията не е противопоказание.
Plimbarea este utilă în orice stare, iar vaccinarea nu este o contraindicație.

Лечение на хронични кожни състояния като псориазис.
Tratarea afecțiunilor cronice ale pielii, cum ar fi psoriazisul.

Методи за диагностициране на състояния, когато болката в скалпа.
Metode de diagnosticare a afecțiunilor când scalpul dăunează.

Катаракта са най-честите състояния на зрителни проблеми.
Cataracta este cea mai comună condiție a problemelor vizuale.

Има състояния, които са вредни за това благосъстояние.
Altele sunt contrare stării de bine.

Треска е повишаването на телесната температура в отговор на някои заболявания или състояния.
Febră este creșterea temperaturii corpului ca răspuns la o anumită boală sau stare.

Кръвни и уринови тестове, за да се проверят основните състояния.
Sange si urina pentru a verifica conditiile de baza.

ТРЕТА ЧАСТ- Видовете на агресията и на деструктивността и техните съответни състояния.
III. Tipuri de agresivitate si distructivitate si conditiile lor specifice.

Трябва да кажете на лекаря ако имате някое от следните състояния.
Trebuie sa-i spui doctorului daca ai una dintre conditiile urmatoare.

Т-клетките играят важна роля в тези имунни състояния.
Celulele T joacă un rol important în afecţiunile imune de acest tip.

Вашата видима материална реалност е проява на вътрешните колективни състояния на съзнанието.
Realitatea voastră materială vizibilă este o manifestare a stării interioare a conştiinţei colective.

Те забравят, че енергиите вибрират в различни измерения и състояния.
Ei uita ca energia vibreaza in diferite dimensiuni si stari?

Т-клетките играят важна роля при имунни състояния от този тип.
Celulele T joaca un rol important in afectiunile imune de acest tip.

Също така увеличава риска от последващи заболявания и дегенеративни състояния.
De asemenea, crește riscul bolilor ulterioare și al afecțiunilor degenerative.

Масажирането е изключително ефективен начин за предотвратяване и лечение на болезнени състояния.
Masajul este o modalitate extrem de eficientă de prevenire și tratare a afecțiunilor dureroase.

След това ще сравня информацията с външните състояния.
Voi compara aceste date interne cu condiţiile externe.