AFECȚIUNILOR - превод на Български

• заболявания
• състояния
• болест
• заболяванията
• заболяване
• афекти

Примери за използване на Afecțiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul afecțiunilor avansate poate necesita eforturi mai serioase,
Лечението на напредналите състояния може да изисква по-сериозни усилия, назначаването на сериозни лекарства,

pot fi acoperite și nu în cazul afecțiunilor ginecologice.
могат да бъдат покрити, а не при гинекологични заболявания.

Unul dintre instrumentele tradiționale rusești în lupta împotriva patologiilor și afecțiunilor tractului respirator
Един от традиционните руски инструменти в борбата срещу патологиите и заболяванията на дихателните пътища

În cazul afecțiunilor febrile și a problemelor cardiace,
При фебрилни състояния и сърдечни проблеми това означава,

scabele sunt simptome ale afecțiunilor urechii.
струпеи са симптоми на ушни заболявания.

rinichilor, afecțiunilor organelor vitale cu natură infecțioasă.
бъбреците, заболяванията на жизненоважни органи, които са инфекциозни по природа.

Unele studii au legat consumul de prună cu un risc redus de debilitare a afecțiunilor osoase, cum ar fi osteoporoza și osteopenia, care sunt caracterizate prin densitate osoasă scăzută.
Някои проучвания свързват консумацията на кайсии с намален риск от инвалидизиране на костни състояния като остеопороза и остеопения, които се характеризират с ниска костна плътност.

Inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei(ACE), utilizați frecvent pentru tratarea tensiunii arteriale și a afecțiunilor cardiace, pot provoca tuse.
Инхибиторите на ангиотензин-конвертиращия ензим(ACE), често използвани за лечение на високо кръвно налягане и сърдечни заболявания, могат да предизвикат кашлица.

cu adevărat, un efect vindecător asupra afecțiunilor oculare.
то наистина има лечебно въздействие върху заболяванията на очите.

Aproximativ 80% din durerile de înjunghiere din regiunea inimii sunt un simptom al afecțiunilor care nu sunt asociate cu patologia cardiacă.
Около 80% от пронизващите болки в областта на сърцето са симптом на състояния, които не са свързани със сърдечна патология.

la un moment dat se manifestă ca o exacerbare a afecțiunilor.
в определен момент се проявява като обостряне на заболяванията.

De regulă, aceasta se referă la grupul de medicamente psihotrope utilizate în tratamentul psihozelor și afecțiunilor epileptice.
По правило това се отнася до групата от психотропни лекарства, използвани при лечението на психози и епилептични състояния.

portabil care ajută la tratarea eficientă a afecțiunilor respiratorii de la o tuse simplă la astm.
който помага за ефективното третиране на респираторни състояния от обичайна кашлица до астма.

să atenueze simptomele bolilor sau afecțiunilor medicale.
облекчават симптомите на медицински заболявания или състояния.

dar și de majoritatea afecțiunilor cauzate de aceștia!
но и най-вече от болестите, които те причиняват!

Sunt singurii medici care nu împărtășesc confuzia colegilor lor cu privire la faptul că lăsatul de fumat duce la dispariția de la sine a tuturor afecțiunilor.
Единственият лекар, който не споделя заблудата на колегите си, че ако се откажете от тютюнопушенето, всички болести ще отминат сами.

Creșterea simptomelor de deficit(aplatizarea afecțiunilor, apatie, abulia)
Увеличаването на симптомите на дефицит(сплескване на афекти, апатия, абулия)

Un indicator important în diagnosticul bolilor oftalmologice sau al afecțiunilor funcțiilor vizuale este presiunea în ochi sau intraoculară(IOP).
Важен показател при диагностицирането на очни заболявания или нарушения на визуалните функции е налягането в очите или вътреочната(IOP).

Indicații: tratamentul afecțiunilor scaunelor, care sunt diverse,
Индикация: лечение на разстройства на изпражненията, които са с различен характер,

Saw Palmetto a demonstrat o acțiune semnificativă în tratamentul afecțiunilor asociate cu hipertrofia benignă de prostată(HBP).
Saw Palmetto показа значителни действия в лечението на заболявания, свързани с доброкачествена простатна хипертрофия(ДПХ).