БОЛЕСТ - превод на Румънски

• boală
• afecțiune
• boala
• o maladie
• boli
• bolii
• afecțiuni

Примери за използване на Болест на Български и техните преводи на Румънски

Болест на член от семейството 44.
Îmbolnăvirea unui membru al familiei 44.

Тази болест.
Despre boala lui.

Периферна съдова болест; ретината исхемични нарушения на дома;
Afecţiuni vasculare periferice; deficienţe retiniene de origine ischemică;

Това обяснява защо тази болест е водеща при бездомни котки.
Aceasta explică de ce această boală conduce în pisicile fără adăpost.

Имам болест, заради която не мога да излизам от дома.
Am o afecţiune care nu-mi permite să ies afară.

Защо тази болест не може да бъде пренебрегната?
De ce această boală nu poate fi neglijată?

Ваксинация против тази болест се изисква само за пътуващите до Саудитска Арабия!
Vaccinarea pentru această boală e necesară numai pentru o călătorie în Arabia Saudită!

Наклонност към болест по време на транспортиране.
Înclinația la îmbolnăvire în timpul transportului.

Имам болест от резки движения.
Am rău de mişcare.

Продължителността на живота за тази болест може да бъде намалена с няколко години.
Speranța de viață cu această boală poate scădea cu câțiva ani.

Измъчван от тази болест през цялата пролет.
Torturat cu această boală toată primăvara.

Ето защо тази болест често се нарича болест-хамелеон.
De aceea, această afecțiune este adesea numită boală de chameleon.

Безплодието е напълно нова болест, защото е необратим процес.
Infertilitatea este o afecțiune complet nouă, deoarece este un proces ireversibil.

Защо тази болест се счита за неизлечима?
De ce această boală este considerată incurabilă?

Но стига с тази болест.
Destul despre boala!

Тази болест се характеризира с щитовидната жлеза, които са възпалени или разширения.
Aceasta afectiune este caracterizat de glande tiroide care sunt inflamate sau mărit.

Сърдечна недостатъчност и коронарна болест на сърцето.
Insuficienţă cardiacă şi afecţiuni ale arterelor coronare.

По-добре е да седят вкъщи по време на болест или в неблагоприятно време.
Este mai bine să stai acasă în timpul bolii sau în vreme rea.

Болестта на Ishenko-Cushing е ендокринна болест, провокирана от недостатъчно функциониране на надбъбречните жлези.
Boala Itsenko-Cushing este o afecțiune endocrină cauzată de funcționarea insuficientă a glandelor suprarenale.

Стратегията за лечение на тази болест зависи от размера на тумора.
Strategia de tratament pentru această boală depinde de dimensiunea tumorii.