O MALADIE - превод на Български

• болест
• заболяване

Примери за използване на O maladie на Румънски и техните преводи на Български

Boala provocată de virusul Ebola, cunoscută anterior sub numele de febra hemoragică Ebola este o maladie severă, deseori fatală la om.
Болест, причинена от вируса Ебола, по-рано известен като хеморагична треска Ебола(ГЛЭ), е тежка, често смъртоносна болест хора.

Această restricție ar trebui să se aplice de asemenea animalelor sălbatice susceptibile de a transmite o maladie contagioasă.
Това ограничение следва да се прилага и за дивите животни, чрез които може да бъде пренесена заразна болест.

Deputații belgieni au adoptat o lege care extinde zona de aplicare a eutanasiei la minorii afectați de o maladie incurabilă, fără a fixa vârsta minimă.
Белгийските депутати окончателно приеха закон, разрешаващ разширяващ евтаназията на непълнолетни, страдащи от неизлечима болест, без да определят минимална възраст.

înregistrează decesul unui copil, cauzat de o maladie ce poate fi prevenită prin vaccinare.
на всеки 20 секунди умира по едно дете от заболявания, които са предотвратими чрез ваксина.

ajuta la atenuarea mulţi o maladie.
помогне за много облекчаване на болест.

de cele mai multe ori nu e o maladie similară cu a ta.
в повечето случаи е неразположение, подобно на вашето.

devine o maladie, asta e.
превърнала се в болест. Това е то.

Îmbolnăvindu-se de o maladie grea, Gheorghe Chiţu s-a retras din viaţa publică în 1889
Разболявайки се от тежка болест, Георге Кицу се оттегля от обществения живот през 1889 год.

Soliris este administrat pentru tratarea pacienţilor cu hemoglobinurie paroxistică nocturnă(HPN), o maladie genetică rară, care poate fi mortală, care determină distrugerea prea rapidă a celulelor roşii din sânge.
Soliris се използва за лечение на пациенти с пароксизмална нощна хемоглобинурия(ПНХ), рядко, животозастрашаващо генетично заболяване, което предизвиква прекалено бързо разграждане на червените кръвни клетки.

poate dezvălui o maladie sau o hrană necorespunzătoare.
може да разкрие болест или неподходяща диета.

E cunoscut faptul că cei care consumă cantități excesive de orez rafinat sunt afectați de boala beri beri(n. red. o maladie cauzată de malnutriție),
Общоизвестно е, че хора, които консумират големи количества полиран ориз, са изложени на заболяването бери-бери, болест, която убива пациента,

ca cancerul era o maladie infectioasa virala, si au sustinut ca„ cancerul nu consta din localizarea izolata atumorilor”.
ракът е заразна вирусна болест, и твърдят, че"ракът не се състои само от локализиран тумор".

al lui Dumnezeu naşterea primului copil care suferă de o maladie rară, dedicându-se totodată cu generozitate
на своята първа дъщеря, засегната от рядка болест, посвещавайки се с радост, любов

Neuroplaticitate permite neuronilor(celulelor nervoase) in creier pentru a compensa o leziune și o maladie și să își adapteze activitățile de răspuns la situații noi
Както бе по-рано представено в този модул, невропластичността позволява на невроните в мозъка да компенсират нараняванията и болестите и да настройват дейността си в отговор на нови ситуации

(a) dacă păsările suferă de o maladie transmisibilă omului sau animalelor
Дали птиците са болни от болести, които могат да бъдат предавани на човека

Agentul 007 prezintă"un risc considerabil de a dezvolta o maladie a ficatului, ciroză,
Е подложен на"значителен риск от развитие на заболяване на черния дроб- цироза,

Agentul 007 prezinta„un risc considerabil de a dezvolta o maladie a ficatului, ciroza,
Е подложен на"значителен риск от развитие на заболяване на черния дроб- цироза,

În cazuri rare, tusea devine un simptom al unei maladii psihologice, uneori un copil încearcă să atragă atenția părinților în acest fel.
В редки случаи кашлицата се превръща в симптом на психологическа болест, понякога бебето се опитва да привлече вниманието на родителите по този начин.

(b) dacă acestea prezintă simptomele unei maladii sau ale unei perturbări a stării lor generale care ar putea face carnea inadecvată consumului uman.
Дали имат симптоми на заболяване или смущения в общото им състояние, които могат да направят месото негодно за консумация от човека;

Pensia este menţinută orfanului care din cauza unei maladii sau infirmităţi nu poate să se întreţină singur.
Пенсията остава платима на сирак, който не е в състояние, поради заболяване или инвалидност, да изкарва средства за прехраната си.