ЗАБОЛЯВАНИЯ - превод на Румънски

• boli
• afecțiuni
• tulburări
• afecţiuni
• afectiuni
• maladii
• patologii
• bolile
• bolilor
• boala
• afecțiunile
• afecțiunilor
• afecţiunile
• tulburărilor
• tulburările
• afecţiunilor
• afectiunile

Примери за използване на Заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Псориазис- е един от най-неприятните заболявания, които засягат кожата.
Psoriazis- este una dintre bolile cele mai neplăcute care afectează pielea.

Много изследвания са разглеждали саркопения във връзка с вече съществуващи заболявания.
Multe studii au uitat la sarcopenie în legătură cu bolile existente.

Метод за ранно разпознаване на заплахи заболявания.
Metodă de recunoaștere precoce a pericolului de îmbolnăvire.

Това е още по-важно, когато имате по-сериозни заболявания.
Cu atat mai mult cand ai o boala mai grava.

Менопаузата е период, в който жените изпитват много неприятни заболявания.
Menopauza este o perioadă în care femeile se confruntă cu multe afecțiuni supărătoare.

Важно е да разгледаме родословията, за да научим за съществуващите заболявания.
Este important să se uite la pedigree pentru a afla despre bolile existente.

Вижте дали имате ДНК маркери, свързани с три вродени заболявания.
Vedeți dacă aveți markeri ADN asociați cu trei afecțiuni congenitale.

склонностите към заболявания се преодоляват.
tendința spre îmbolnăvire este depășită.

Подобно състояние може да възникне при жени с вродени заболявания на синтеза на протеини.
Stare similară poate apărea la femeile cu tulburari congenitale de sinteza proteinelor.

а рискът от заболявания се увеличава.
iar riscul de îmbolnăvire crește.

дегенеративни ревматични заболявания.
în osteoporoză, în boli reumatice degenerative.

Кажете на лекаря за съществуващите заболявания.
Asigurați-vă că spuneți medicului despre bolile existente.

Нормализирането на функцията на тези клетки може да предпази от сърдечни заболявания.
Normalizarea funcționării acestor celule poate fi legată de prevenirea bolilor de inimă.

По-долу са рецепти, с които успешно можете да лекувате посочените по-горе заболявания.
Mai jos sunt retetele cu care puteti vindeca cu succes bolile de mai sus.

да се развие при определени заболявания.
se poate dezvolta în anumite boli.

Клетъчното съдържание на слоевете може да причини различни заболявания, особено инфекциозни заболявания..
Conținutul celular al straturilor poate provoca diverse boli, în special boli infecțioase.

В хирургия на сърцето ще се опитаме да направи добър млад футболист, които страдат от заболявания на сърцето и изискват намеса….
In operatie la inima vom incerca sa facem bine un tanar fotbalist care sufera de afectiuni ale inimii si necesita o interven….

хората със сърдечно-съдови заболявания, изгаряния или отворени рани на тялото,
persoanele cu maladii cardiovasculare, cu arsuri sau răni deschise trebuie

стомашни заболявания, инфекции, артериална teniune или рак.
diabet, afectiuni gastrice, infectii, teniune arterial sau cancer.

Се бори с много стоматологическими предизвикателства под формата на възпалителни заболявания на лигавицата, които могат да бъдат резултат от лечението на онкологията;
Se luptă cu multe probleme dentare sub formă de patologii inflamatorii ale mucoasei, care poate fi, de asemenea, rezultatul tratamentului oncologiei;