AFECŢIUNILOR - превод на Български

• заболявания
• проблеми
• състояния
• нарушения
• болести

Примери за използване на Afecţiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Similar altor medicamente utilizate în tratamentul depresiei sau al afecţiunilor asociate, ameliorarea clinică nu se obţine imediat.
Подобно на други лекарства използвани за лечение на депресия и свързани заболявалия, подобрение в състоянието не се постига незабавно.

Acestea sunt utilizate în tratamentul afecţiunilor psihice.• Medicamentele antidepresive triciclice cum sunt amitriptilina,
Те се използват за лечение на психични заболявания.• Трициклични антидепресанти като амитриптилин, имипрамин или инхибитори на моноаминооксидазата като фенелзин,

trebuie să primească doze diferite din cauza afecţiunilor renale, hepatice
зидовудин или прием на различни дози поради проблеми с бъбреците, черния дроб

Directorul Institutului de profilaxie şi epidemiologie a afecţiunilor oncologice a Universităţii din Freiburg,
Карин Михелс, директор на Института за профилактика и епидемиология на онкологичните заболявания във Фрайбургския университет

luaţi un medicament antiinflamator nesteroidian, utilizat de obicei pentru tratarea afecţiunilor dureroase şi/
обичайно използвани за лечение на болезнени и/ или възпалителни състояния на мускулите или ставите,

trebuie să primească doze ajustate din cauza afecţiunilor renale, hepatice
трябва да приемат различни дози поради проблеми с бъбреците, черния дроб

Soluţia injectabilă de Dicural 50 mg/ ml este indicată pentru tratarea afecţiunilor respiratorii ale bovinelor(febră asociată transportului,
Dicural 50 мг/ мл инжекционен разтвор се препоръчва за лечение на респираторни заболявания(транспортна треска, пневмония)

Într-adevăr, aceasta este cea mai comuna a afecţiunilor pulmonare cicatrizare
Наистина, това е най-често срещаните нарушения на белези белите дробове

Pacienţii au fost supuşi unei scanări MRA din cauza afecţiunilor posibile la nivelul vaselor aorto- iliace(care asigură circulaţia la nivelul membrelor inferioare),
На пациентите са направени изследвания поради потенциални проблеми с аорто- илиачните съдове(които кръвоснабдяват краката), реналните артерии(които кръвоснабдяват бъбреците),

Tratarea afecţiunilor respiratorii la bovine(febră asociată transportului,
За лечение на респираторни заболявания(транспортна треска, пневмония)

bolii de reflux gastroesofagian şi afecţiunilor asociate.
гастро- езофагеален рефлукс и свързаните състояния.

reumatismului, afecţiunilor pielii şi ca tonifiant general în stările de slăbiciune fizică.
кожни проблеми, както и като мощно тонизиращо средство при физическа слабост и отпадналост.

protejează împotriva diabetului şi afecţiunilor cardiace, şi cresc nivelul colesterolului HDL în timp ce scad nivelul colesterolului LDL.
кръвната захар след хранене, предпазват от диабет и сърдечни болести и повишават нивата на HDL холестерол, като същевременно понижават LDL.

care sunt utilizate pentru tratarea infecţiilor, a afecţiunilor cardiace şi a cancerului.
на животоспасяващи лекарства за лечение на инфекции, сърдечни заболявания и рак.

mai mult împotriva panleucopeniei feline şi leucemiei feline şi împotriva afecţiunilor respiratorii cauzate de virusul rinotraheitei feline,
навършили 9 седмици срещу панлевкопения и левкемия при котките и срещу респираторни заболявания, причинени от feline rhinotracheitis virus,

practicile clinice care i-a oferit o imagine coerentă a afecţiunilor mintale şi fizice,
които дават ясна картина за психическите и физически болести, за медицината в нейните превантивни,

durerilor în piept sau afecţiunilor inimii.
болки в гърдите или сърдечни заболявания.

la reducerea riscului de apariţie a afecţiunilor sistemului circulator.
намалява вероятността от заболявания на кръвоносната система.

mai mult împotriva panleucopeniei feline şi leucemiei feline şi împotriva afecţiunilor respiratorii cauzate de virusul rinotraheitei feline,
навършили 9 седмици срещу панлевкопения и левкемия при котките и срещу респираторни заболявания, причинени от Feline Rhinotracheitis virus,

În studiul de primă linie în LLC, incidenţa generală a afecţiunilor sistemului nervos de grad 3 sau 4 a fost mică(4% R- FC, 4% FC).
При изпитването при лечение от първа линия при ХЛЛ общата честота на нарушенията на нервната система от степен 3 или 4 е била ниска(4% R- FC, 4% FC).