НАРУШЕНИЯТА - превод на Румънски

• încălcările
• tulburările
• infracțiuni
• infracţiunile
• denaturările
• violarea
• abuzurilor
• incalcarile
• denaturărilor
• perturbările
• delictele
• infractiuni
• nerespectarea
• anomaliile
• distorsiunile
• contravenţiile
• abaterile
• contrafacere
• neregularitățile

Примери за използване на Нарушенията на Български и техните преводи на Румънски

Да четат за нарушенията на човешките права.
Cele mai citite despre incalcare drepturi omului.

трябва да предотвратим нарушенията на вътрешния пазар.
trebuie să prevenim denaturarea pieţei interne.

Да не приемаме нарушенията.
Sa nu acceptam abuzurile.

Механизмът на тези заболявания е тясно свързан с механизма на нарушенията на говора.
Mecanismul acestor tulburări este strâns legat de mecanismul tulburărilor de vorbire.

Задействаният механизъм на нарушенията води до дисбаланс в човешкото тяло.
Mecanismul declanșat al încălcărilor duce la un dezechilibru în întregul corp uman.

След уведомяването на нарушенията, ще премахнем съдържанието незабавно.
După notificare a încălcărilor, vom elimina conţinutul imediat.

Болката и нарушенията на съня се повлияват благоприятно с медикаменти.
Durerile si tulburarile de somn pot fi usurate cu ajutorul medicamentelor.

Разследване и ограничаване нарушенията на митническото законодателство;
Investigaţiei şi combaterii încălcărilor legislaţiei vamale;

Нарушенията на бъбречната функция могат да доведат до намаляване на инсулиновите нужди.
Deteriorarea funcţiei renale poate determina reducerea necesarului de insulină.

Не, няма връзка между пушенето и нарушенията във вашето здраве.".
Nu, nu exista nici o legatura intre fumat si deteriorarea sanatatii.".

На много маршрути инсталирани скрити камери, фиксиращи нарушенията.
Pe mai multe trasee instalat camere ascunse, de fixare încălcări.

Ограничаването на приема на кофеин намалява нарушенията на съня.
Limitarea aportului de cofeina reduce tulburarile de somn.

Защо това не е в състояние да предотврати нарушенията?
De ce nu se pot preveni astfel de încălcări?

Нарушенията на кръвта и лимфната циркулация, които възникват по време на патологичните процеси в бронхопулмоналните
Tulburările de sânge și circulația limfatică care apar în timpul proceselor patologice din sistemele bronhopulmonare

Госпожо Милър… нарушенията на детето ви не само изразходват голяма част от моето време
Dnă. Miller… infracţiunile copilului tău nu numai că-mi consumă timpul

В централна форма, нарушенията се развиват на нивото на секреция на антидиуретичен хормон от хипоталамуса
În forma centrală, tulburările se dezvoltă la nivelul secreției hormonului antidiuretic prin hipotalamus

Нарушенията на храносмилателната система се проявяват чрез намаляване на апетита,
Tulburările sistemului digestiv se manifestă prin scăderea apetitului,

Наблюдение на пазара в рамките на деня, за да се премахнат нарушенията и да се постигне по-ликвидна търговия.
Monitorizarea pieței intrazilnice pentru a elimina denaturările și a permite efectuarea mai multor tranzacții lichide.

Нарушенията са сериозен проблем в автомобилния транспорт, което поставя важни въпроси по отношение на прекосяването на граници.
Infracţiunile din domeniul transportului rutier sunt o problemă gravă care ridică serioase semne de întrebare legate de trecerea frontierelor.

Осъждането на военната диктатура(включително на нарушенията ѝ срещу правата на човека)
Condamnarea dictaturii militare(incluzînd violarea de către ea a drepturilor omului)