ABUZURILOR - превод на Български

• злоупотреби
• малтретиране
• нарушенията
• насилие
• тормоз
• злоупотребите
• злоупотреба
• злоупотребата
• нарушения
• малтретирани

Примери за използване на Abuzurilor на Румънски и техните преводи на Български

Orfani, fugari, victime ale abuzurilor împotriva copiilor.
Сираци, избягали, жертви на детско изнасилване.

Trebuie pus capat abuzurilor.
Трябва да се сложи край на злоупотребите.

E evident că ai devenit obişnuită abuzurilor de peste ani.
Очевидно с годините си привикнала към насилието.

Limitarea acordurilor restrictive de concurenţă şi a abuzurilor de poziţie dominantă;
Забрана на споразумения, ограничаващи конкуренцията, и на злоупотреби с господстващо положение на пазара;

Acuzarea în mod clar este interesată de modelul abuzurilor care s-au sfârşit prin moartea victimei.
Щатът проявява очевиден интерес към белези от малтретиране, които са довели до смъртта на жертвата.

Totuși, această condamnare a abuzurilor împotriva drepturilor omului nu trebuie să fie confundată cu sprijinul politic pentru mișcarea din tabăra de la Ashraf.
Това осъждане на нарушенията на правата на човека обаче не бива да се бърка с политическа подкрепа за движението в лагера Ашраф.

În cursul primelor cinci luni ale acestui an, peste 100 de turcoaice au murit ca rezultat al abuzurilor.
През първите пет месеца на годината над 100 турски жени са починали в резултат на малтретиране.

Ziarul său a luptat împotriva corupţiei şi abuzurilor la adresa drepturilor omului,
Неговият вестник се бореше срещу корупцията и нарушенията на правата на човека,

Cam 42% s-au declarat victimele abuzurilor verbale sau discriminării în timpul nașterii.
Около 42 процента от участничките уверили, че са били обект на физическо или вербално насилие или дискриминация, докато раждали.

Mii de persoane închise în instituţii sunt supuse tratamentului inuman şi degradant şi abuzurilor.
Хилядите, затворени в специализирани заведения, са подложени на нечовешко и унизително отношение и малтретиране.

Cu toate acestea, ministrul Sekulic insistă că judecarea abuzurilor este crucială, la fel ca
Министър Секулич обаче настоява, че наказателното преследване на нарушенията е от решаващо значение,

sunt vulnerabili în fața traficului, a abuzurilor și exploatării.
са уязвими на трафик, малтретиране и експлоатация.

victime ale abuzurilor.
които са жертви на тормоз.

ajutând copiii care riscă să fie sau sunt victime ale abuzurilor, copiii marginalizați,
свързани с помощ на деца в рискови семейства или жертви на насилие, деца в домове,

În acest caz, numele lui Serghei Magniţki este sinonim pe întreg globul cu combaterea abuzurilor asupra drepturilor omului în secolul 21.
В този случай името на Сергей Магнитски в целия свят е синоним на борбата с нарушенията на правата на човека в XXI век.

Ministerul educaţiei a înfiinţat o nouă linie de asistenţă telefonică pentru sesizarea violenţelor şi abuzurilor.
Министерството на образованието откри нова гореща линия за съобщаване на случаи на насилие и тормоз.

Sper că experienţa prin care am trecut va da curaj celor care sunt victime ale abuzurilor, să iasă şi să denunţe aceste fapte.
Надявам се, че чрез мен всички останали, които са били жертви на насилие, ще имат смелостта да го признаят.

În cadrul Zilei internaționale împotriva abuzurilor de droguri, UN doresc să sublinieze
По време на Международния ден срещу злоупотребите с наркотици, UN Искам да подчертая,

În ciuda abuzurilor și amenințărilor de violență fizică verbală,
Въпреки словесната злоупотреба и заплахата от физическо насилие,

este imperativ să se ia măsuri împotriva abuzurilor sau a fraudei cu privire la drepturile conferite de prezenta directivă.
е наложително да се предприемат действия срещу злоупотребите и измамите по отношение на правата, предоставени от посочената директива.