ЗЛОУПОТРЕБИТЕ - превод на Румънски

• abuzurile
• utilizării abuzive
• frauda
• abuzurilor
• abuzul
• abuzuri
• utilizarea abuzivă
• fraudele
• utilizarea necorespunzătoare
• malpraxis

Примери за използване на Злоупотребите на Български и техните преводи на Румънски

Загуба на златни обеци- доказателства за пропуски най-големите възможности в живота се дължи на небрежност и злоупотребите.
Pierderea de cercei din aur- dovada omisiuni cele mai mari oportunități în viață din cauza neglijenței și malpraxis.

Европейската комисия реши да регистрира европейска гражданска инициатива„Да спрем измамите и злоупотребите с фондовете на ЕС“.
Colegiul comisarilor a hotărât să înregistreze inițiativa cetățenească europeană intitulată„Stop fraudei cu fonduri UE și utilizării abuzive a acestorfonduri”.

Комисията реши да регистрира европейска гражданска инициатива„Да спрем измамите и злоупотребите с фондовете на ЕС“.
Colegiul comisarilor a hotărât să înregistreze inițiativa cetățenească europeană intitulată„Stop fraudei cu fonduri UE și utilizării abuzive a acestorfonduri”.

По време на Международния ден срещу злоупотребите с наркотици, UN Искам да подчертая,
În cadrul Zilei internaționale împotriva abuzurilor de droguri, UN doresc să sublinieze

Европейската комисия съобщи, че е решила да регистрира европейска гражданска инициатива“Да спрем измамите и злоупотребите с фондовете на ЕС”.
Colegiul comisarilor a hotărât să înregistreze inițiativa cetățenească europeană intitulată„Stop fraudei cu fonduri UE și utilizării abuzive a acestorfonduri”.

Злоупотребите ще бъдат спрени чрез нови правила,
Abuzul trebuie să fie stopat prin norme noi,

е наложително да се предприемат действия срещу злоупотребите и измамите по отношение на правата, предоставени от посочената директива.
este imperativ să se ia măsuri împotriva abuzurilor sau a fraudei cu privire la drepturile conferite de prezenta directivă.

Вече 30 години пиша за злоупотребите с властта, и когато става въпрос за влиятелни личности във въоръжените сили
De 30 de ani scriu despre abuzuri de putere. Când scriu despre oamenii puternici din armată

Необходимо е да спре цигарите, злоупотребите с алкохол, да контролира нивото на холестерола в кръвта с помощта на диета.
Este necesar să renunțați la fumat, abuzul de alcool, să controlați nivelul colesterolului din sânge cu ajutorul unei diete hipocolesterolemice.

Този орган ще изпълнява двойна мисия- да помага на националните органи в борбата с измамите и злоупотребите и да улеснява мобилността на гражданите.
Aceasta va avea o dublă misiune: să ajute autorităţile naţionale să lupte împotriva fraudei şi a abuzurilor şi să faciliteze mobilitatea pentru cetăţeni.

Съпротивата срещу тази система за овладяване на злоупотребите в по-новите държави-членки би нарушило политическите и икономическите блага на целия континент.
Renuntarea la acest sistem pentru a se reface in abuzuri in statele membre mai noi ar perturba averile politice si economice de pe continent.

не се оплакват и не приемат злоупотребите, които човешките същества им налагат.
nu se plâng și nu acceptă abuzul pe care oamenii îl impun asupra lor.

основана на еднакво третиране на работещите, и борба срещу злоупотребите, чрез.
bazată pe un tratament egal al lucrătorilor și lupta împotriva abuzurilor, prin.

Злоупотребите с банкови карти в Европа са се увеличили през 2012 г.,
Fraudele cu cardurile bancare au crescut în 2012 după patru ani de scădere,

за да се обръщат хората към него, когато униженията и злоупотребите от този вид биха могли да бъдат разследвани и наказвани.
cetățenii să poată apela, prin intermediul căruia asemenea umilințe și abuzuri să poată fi investigate și sancționate.

независимо разследване на злоупотребите с трансплантация на органи; и.
independentă în privinţa abuzurilor de transplant de organe; și.

никой не знае дали всъщност са се върнали в същите лагери, в които са били извършени злоупотребите.
de fapt aceştia nu s-au întors în taberele unde a avut loc abuzul.

Законодателството на ЕС включва солидни защитни мерки за предотвратяване на злоупотребите с правото на свободно движение.
Legislația UE prevede măsuri solide pentru a preveni utilizarea abuzivă a dreptului la libera circulație.

Злоупотребите с банкови карти в Европа са се увеличили през 2012 г.,
Fraudele cu cardurile bancare au crescut in 2012 dupa patru ani de scadere,

да постави гражданите в опасност от злоупотребите на трети лица и престъпни групи.
îi face pe oameni vulnerabili la abuzuri exercitate de către terți sau rețele criminale.