ABUZURILE - превод на Български

• злоупотреби
• нарушения
• насилието
• малтретирането
• тормоза
• злоупотребите
• злоупотреба
• злоупотребата
• нарушенията
• насилие
• малтретиране
• малтретирания

Примери за използване на Abuzurile на Румънски и техните преводи на Български

Iti amintesti abuzurile pe care le-am primit de la tine?
Помниш ли обидите, които понасях от теб?

Abuzurile au fost sistematice
Престъпленията са систематични

Ne-am uitat abuzurile de eliberare condiționată.
Вгледахме се в злоупотреби с помилване.

Abuzurile acestui procuror sef trebuie sa inceteze.
Недосегаемостта на главния прокурор трябва да бъде преустановена.

Stabilim măsuri de securitate pentru a preveni abuzurile și frauda;
O установяваме мерки за сигурност с цел предотвратяване на злоупотреби и измами;

(d) garanțiile pentru a preveni abuzurile sau accesul ori transferul ilegal;
Гаранциите за предотвратяване на злоупотреби или незаконен достъп или пренос;

Află mai multe despre cum să gestionezi abuzurile.
Научете повече за това как да отнасяте спрямо злоупотребата.

Asta are de-a face cu Karin, cu abuzurile tatălui ei.
Това е свързано с Карън, със злоупотребите на собствения й баща.

Intreprindem masuri de securitate pentru a preveni abuzurile si frauda;
O установяваме мерки за сигурност с цел предотвратяване на злоупотреби и измами;

Am încărca această scrisoare nu numai ca abuzurile Dar, de asemenea, trădare.
Обявявам това писмо не само като за злоупотреба но и за предателство.

prevederi care să prevină abuzurile agregatorilor de știri.
разпоредби с цел избягване на злоупотребата от страна на новинарски агрегатори.

Statul român a recunoscut abuzurile.
Осъдиха румънски министър за злоупотреби.

Nu mai tolerăm abuzurile!
Няма да търпим повече обиди!

Acesta este… articolul meu despre abuzurile judiciare.
Това е… моя статия за неправомерни съдебни действия.

Mă mai îngrijorează şi abuzurile contra drepturilor omului în Turcia,
Обезпокоен съм и от някои документирани нарушения на правата на човека в Турция

Din nefericire, aceste măsuri împreună cu abuzurile armatei germane au cauzat suferințe
Това заедно с насилието на немските войски води до глад

În trecut- chiar cu mult înainte să existe Uniunea Europeană- Europa se abţinea de prea multe ori să critice abuzurile din statele membre.
В миналото- още много преди появата на Европейския съюз- Европа твърде често се въздържаше от критики по отношение на нарушения в държавите-членки.

Mama mea a fost ucisa, incet-incet, de abuzurile tatalui meu, de ani intregi de necazuri si de comportamentul meu plin de o franchete cinica.
Майка ми беше убита постепенно от малтретирането на баща ми, години на постоянни трудности, откровения и цинизъм на поведението му.

Potrivit experților,„Pielea nu uită atingerilebune”(dragostea),„atingerilerele”(abuzurile) și„lipsaatingerilor”(neglijarea).
Според Голстън кожата помни„добрите докосвания“(любовта),„лошите докосвания“(насилието) и„отсъствието на докосване“(пренебрегването).

Timp de doi ani şi jumătate media românească a făcut dezvăluiri despre abuzurile realizate în epoca de aur a anticorupției românești.
Две години и половина в медиите се правеха разкрития за нарушения, извършени по време на златната ера на румънската антикорупция.