НАСИЛИЕТО - превод на Румънски

• violența
• violenţa
• violenta
• abuzul
• violenței
• violență
• violențele
• violentei
• violentă
• abuzurile
• violenţă

Примери за използване на Насилието на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не оправдава насилието, но за теб ще направя изключение!
Nu sunt de acord cu violenţa. Pentru tine însă sunt dispusă să fac o excepţie!

Насилието под всякаква форма.
Sau violenţă sub orice formă.

Насилието над животни е престъпление!
Abuzul asupra animalelor este infracțiune!

Докато насилието превзема улиците, аз се боря срещу престъпността.
În timp ce violenţă şi răutatea au luat controlul asupra străzilor, Încerc să scap străzile de infracţionalitate.

Насилието и престъпността стремително нарастват в цялата страна.
Violentele si criminalitatea cresc vertiginos în toata natiunea.

Насилието почти приключи.
Violenţă aproape s-a terminat.

Забрави насилието в къщи.
Să uităm de violenţa de acasă.

Насилието срещу човек, е насилие срещу всички.
Violenţă împotriva unei persoane înseamnă violenţă împotriva tuturor.

Насилието е насочено срещу жени, именно защото са жени.
Acesta este un tip de violență cu care femeile se confruntă tocmai pentru că sunt femei.

Насилието срещу всички е насилие срещу мен самия.
Şi violenţă împotriva tuturor înseamnă violenţă împotriva mea.

Спрете насилието над жените!
STOP violenţei asupra femeilor!

Никога няма да разберете насилието във Вселената.
Ai spune că nu e violenţă în univers.

Да спрем насилието над жените: Изявление на Европейската комисия и на върховния представител.
Să punem capăt violenței împotriva femeilor: declarația Comisiei Europene.

Насилието над деца рядко е еднократен акт.
Abuzul asupra copilului este rareori un eveniment izolat.

Избягали са от глупостта и насилието, и са се заселили в Детроит.
Au fugit de prostie şi de violenţă şi s-au stabilit în Detroit.

Харесваш ли насилието?
Rezişti la violenţă?

Отговорните за насилието ще се предадат, а невинните ще напуснат.
Cei vinovaţi de violenţe se vor preda, cei nevinovaţi vor pleca.

Насилието над жени- насилие над правата на човека.
Violenţa asupra femeii- o încălcare a drepturilor omului.

Насилието в Близкия Изток.
Violentele din Orientul Mijlociu.

Те добавиха, че насилието и сплашването са подкопали усилията за евроинтеграция.
Misiunea a adăugat că actele de violenţă şi intimidare au subminat eforturile depuse pentru integrarea europeană.