VIOLENȚELE - превод на Български

• насилието
• насилие
• насилията

Примери за използване на Violențele на Румънски и техните преводи на Български

Am condamnat violențele și am solicitat o anchetă- o anchetă care trebuie să fie la fel de amănunțită cât este de independentă și care ar trebui să ne spună exact ce s-a întâmplat.
Аз осъдих това насилие и призовах за анкета- анкета, която трябва да бъде колкото задълбочена, толкова и независима, и която следва ни каже какво точно се е случило.

Ocuparea regiunii contestate Abiey de către forțele guvernamentale sudaneze pe 21 mai, violențele care continuau și ieri la Kadugli ne arată
Окупирането на оспорвания регион на Абией от судански правителствени войски на 21 май и насилието, което продължи вчера, както и в Кадугли,

Da. Dar după violențele de ieri, văd încă un motiv pentru care nu doar
Да, но след вчерашното насилие виждам само още причини,

care ar crește semnificativ violențele din Venezuela și ar avea un efect dezastruos asupra întregii regiuni;
което рязко би увеличило насилието в държавата и би довело до катастрофални последици за целия регион;

După toate violențele care au avut loc, Siria rămâne o țară predominant sunnită,
След цялото това смъртоносно насилие Сирия все пак си остава предимно сунитска страна

spunând că violențele nu-i reprezintă nici pe ei, și nici religia lor.
извинявайки се и казвайки, че насилието не представлява тях или религията им.

a mărturisit îngrijorarea colegilor săi, referitoare la scenele care descriu violențele brutale pe care practicanții Falun Gong le-au suferit în China, şi care i-au determinat pe cei mai mulţi dintre ei să solicite informații suplimentare despre represiunea împotriva Falun Gong.
колегите ѝ са били шокирани от видените сцени на брутално насилие и след това повечето от тях са потърсили допълнителна информация за репресиите срещу Фалун Гонг в Китай.

au ars câteva mașini de lux, în comparație cu violențele structurale ale elitelor franceze și globale?
изгорените луксозни коли в сравнение с насилието на френските- и глобални, елити?

Condamnă în termenii cei mai fermi violențele care continuă în Yemen și își reafirmă profunda îngrijorare față de efectele devastatoare ale conflictului asupra populației yemenite
Осъжда най-категорично продължаващото насилие в Йемен и отново потвърждава най-сериозната си загриженост относно опустошителните последици от конфликта за населението на Йемен

iar în al doilea, să ne asigurăm că violențele se opresc și că cei care comit aceste violențe sunt trași la răspundere.
че се прекратява насилието и онези, които извършват насилие, да бъдат подведени под отговорност.

vom încerca să cerem statelor membre să își asume o responsabilitate sporită pentru refugiații care fug de violențele în continuă creștere din Libia
опитаме да поискаме от държавите-членки да поемат по-голяма отговорност за бежанците, бягащи от нарастващото насилие в Либия, които са се озовали в Тунис

declarația sa din 22 aprilie 2018, în care condamnă violențele din Nicaragua.
неговото изявление от 22 април 2018 г., в което се осъжда насилието в Никарагуа.

Având în vedere declarația purtătorului de cuvânt al Oficiului ONU pentru Drepturile Omului, Liz Throssell, din 20 aprilie 2018, referitoare la violențele legate de protestele din Nicaragua.
Като взе предвид изявлението на говорителката на Службата на ООН по правата на човека Лиз Тросел от 20 април 2018 г. относно насилието по време на протестите в Никарагуа.

ceea ce a agravat violențele și cultura impunității;
което е изострило насилието и културата на безнаказаност;

împreună cu familiile lor, suferă violențele conflictului în Ucraina
които заедно със своите семейства страдат от насилието на конфликта в Украйна

a redus semnificativ violențele în estul Ucrainei, deși de atunci ele sunt reluate sporadic, făcând cel puțin cinci morți de la începutul anului.
след това имаше изблици на насилие, отнели живота на най-малко петима души от началото на годината.

Deși sunt faptele cele mai răspândite în lume, violențele împotriva femeilor rămân, totodată, cele mai puțin pedepsite,
Въпреки че проявите на насилие срещу жени са най-разпространени в света, те все още са най-рядко наказвани,

trei surori ale sale, după ce s-au refugiat în moscheea Al-Fateh când au izbucnit violențele în cursul unei demonstrații;
след като са потърсили убежище в джамията„Ал-Фатех“ при избухването на насилие по време на демонстрация;

unde mii de oameni erau blocați încercând să evite violențele, părăsind Libia.
където хиляди хора бяха блокирани в опита си да избягат от насилието през либийските граници.

care să monitorizeze și să raporteze violențele.
докладва случаи на насилие.