VIOLENȚA - превод на Български

• насилието
• насилие
• НАСИЛИЕ
• насилията

Примери за използване на Violența на Румънски и техните преводи на Български

Copiii condamnă violența.
Деца съобщават за насилие.

Ce naibii o fi cu noi, de unde vine toată violența asta?
Какво се случва с обществото ни, откъде идва тази агресия?

Pentru mine, tema zilei de ieri a fost violența.
Мисля, че вълнението от вчерашния ден бе причината.

Extreme Violența în acest joc de acțiune,
Крайно насилие в тази екшън игра,

Violența înseamnă să fii migrant,
НАСИЛИЕ е имигрантите да живеят с несигурност

ONU și organizațiile internaționale pentru drepturile omului califică violența împotriva musulmanilor rohingya drepte"purificare etnică" sau"genocid".
ООН и световните организации за човешки права окачествяват насилията срещу араканските мюсюлмани като етническа чистка и геноцид.

chiar au încurajat violența religioasă trebuie înlăturate prin asigurarea fermă
дори насърчават религиозните насилия, трябва да бъдат разпръснати от твърда гаранция,

Întrucât violența în mediul ocupațional este adesea abordată fragmentat,
Като има предвид, че към насилието в работната среда често се подхожда разпокъсано,

Fișă informativă-„Violența împotriva femeilor: o anchetă la nivelul UE” realizată de Agenția pentru Drepturi Fundamentale a UE(FRA)- martie 2014: WEB.
Информационен лист относно общоевропейско проучване на Агенцията на ЕС за основните права върху насилието срещу жени(март 2014 г.): WEB.

Violența este un tip de interacțiune socială
Тормозът представлява вид социално

Nesiguranța și violența dispar atunci când experimentăm conexiunea interioară cu energia divină dinlăuntrul nostru,
Чувството за несигурност и агресията престават, когато почувстваме връзката си с Божествената енергия в самите нас, връзка, за каквато говорят

Violența de la televizor și din jocurile computerizate își găsește reflecția
Жестокостта по телевизията и в компютърните игри намира своето отражение

Întrucât violența de gen este atât o cauză, cât
Като има предвид, че насилието, основано на пола, е едновременно причина

iar rapoartele privind violența continuă să pună serios în pericol traiectoria democratică inițiată în această țară;
продължават съобщенията за насилие, което сериозно застрашава демократичната траектория, по която е поела страната;

Raportul„O lecție zilnică: Violența înșcoli” este lansat ca parte a campaniei globale UNICEF ENDviolence.
Урокът е част от кампанията на МОН и УНИЦЕФ„Заедно срещу насилието в училище“ в рамките на глобалната кампания на УНИЦЕФ ENDviolence in schools.

Cum abordează UE violența bazată pe gen în politica sa de azil?
Какъв е подходът на ЕС към насилието, основано на пола, в политиката за предоставяне на убежище?

Încă de la începuturile civilizației, violența a fost eficace în măsura în care avea avantaje clare pentru supraviețuire”, a declarat omul de știință.
От началото на цивилизацията насам, агресията е била полезна дотолкова, доколкото има определени преимущества за оцеляването,” казал той.

Întrucât violența de gen și persecutarea minorităților rămân probleme grave;
Като има предвид, че насилието, основано на пола, и преследването на малцинствата продължават да бъдат сериозни проблеми;

Din violența latină, violența este calitatea violenței
От латинската violentĭa, насилието е качеството на насилието

Întrucât violența și hărțuirea sexuală în locurile publice sunt foarte răspândite în Uniunea Europeană;
Като има предвид, че проявите на насилие и сексуален тормоз на публични места са широко разпространени в целия Европейски съюз;