ОБИДИ - превод на Румънски

• insulte
• a insultat
• a jignit
• supărare
• ofensat
• resentimente
• injurii
• insultele
• ai insultat
• ai jignit
• supărări
• supărările
• ofensa
• ofensată
• au jignit
• resentimentele

Примери за използване на Обиди на Български и техните преводи на Румънски

Без обиди, но някак си няма смисъл.
Fără supărare, dar are sens.

Нека се разделим без обиди.
Să ne despărţim fără resentimente.

критики и обиди, казва Heitler.
critica si injurii, spune Heitler.

Някой го обиди в клуба.
Cineva l-a insultat în club.

Чудех се защо сенаторът те обиди.
M-am întrebat de ce te-a jignit senatorul.

Ами това, че обиди гривната и ми се подиграваше?
Ai insultat brătara si ai râs de mine?

Не понасям обиди.
Nu îmi plac insultele.

Може би не трябва да се прекалява толкова с потомството. Без обиди.
Poate că nu ar trebui să aduci aşa o mulţime în lume, fără supărare.

Искаш да говорим за обиди?
Vrei sa vorbim despre resentimente,?

Не само, че обиди арената, той обиди и нас.
Nu numai că a insultat ringul ci ne-a insultat pe noi.

викове, обиди.
strigăte, injurii.

Каза нещо, което ме обиди.
A spus ceva ce m-a jignit.

Ти ме обиди повече.
Tu m-ai jignit mai mult.

Обиди баща ми, майка ми и мен. Това е непростимо.
Ai insultat pe mama, pe tata si pe mine si asta e de neiertat.

Тридесет години заключена в затвор, търпях подсвирквания, обиди.
De ani de închisoare suportând toate loviturile, insultele.

Без обиди.
Adică fără supărare.

Без обиди.
Fără resentimente.

Когато сте свободни от обиди и самосъжаления.
Când te vei elibera de supărări și de mila față de sine.

Това е същата, която ме обиди тази сутрин.
Este aceasi care m-a insultat dimineata.

Да ползва аргументи, а не обиди.
Să construiască argumente şi nu injurii.