INSULTELE - превод на Български

• обидите
• оскърбленията
• обиди
• обидата
• обида
• оскърбления

Примери за използване на Insultele на Румънски и техните преводи на Български

După ce a realizat că nici insultele şi nici provocările lui nu mă afectau,
След като осъзна, че нито неговите обиди, нито провокациите му могат да ме разчувстват,

Insultele adresate luna trecută de Zoran Krasic, parlamentar al Partidului Radical Sârb, unui membru al cabinetului au avut ca rezultat solicitarea interzicerii respectivului partid.
Обидите на депутата от Сръбската радикална партия Зоран Красич към министър от кабинета миналия месец доведоха до призиви за забрана на партията.

Numind insultele ”doar o glumă”,
Наричайки обидата„само шега“,

Observațiile corosive, cuvintele ofensive, insultele, umilirea verbală sunt manifestări comune în viața de familie.
Корозивни забележки, обидни думи, обиди, вербално унижение са общи прояви в семейния живот.

Este foarte important să construiești o relație nouă, astfel încât insultele să nu atingă, să atingă
Много е важно да се изгради нова връзка по такъв начин, че обидите да не докосват, да докосват

Dar Venus, indignată că-i sunt luate în râs insultele pe care le-a primit, le întoarse spatele şi cu un pas grăbit se îndreptă spre mare.
Но Венера, разсърдена, загдето те обръщат на смях нейната обида, ги отминала и с ускорена стъпка поела в друга посока път към морето.

Hai să lăsăm deoparte insultele de curtea scolii,
Да оставим училищните обиди далеч от това, и запомнете,

Mai recent, Comisia Europeană a sprijinit măsurile guvernului sârb de a elimina calomnia şi insultele din codul penal al ţării.
Съвсем наскоро Европейската комисия подкрепи мерките на сръбското правителство за заличаване на клеветата и обидата от наказателния кодекс на страната.

Uneori insultele pot arăta afecţiune,
Понякога обидите могат да показват обич.

invidia și insultele trebuie tratate ca un
завистта и оскърбленията трябва да се отнасяме като към подарък,

Insultele antisemite la care a fost supus reprezintă o negare a ceea ce suntem
Антисемитските обиди, на които е бил подложен, са абсолютното отрицание на това,

Condamnarea şi insultele nu vor putea ajuta Venezuela să-şi găsească drumul către un viitor democratic, pluralist şi liber.
Осъждането и обидите не са начинът да се помогне на Венецуела да намери пътя си към едно демократично, плуралистично и свободно бъдеще.

Hărțuirea, amenințările, insultele sau violența din motive de sex biologic al unei persoane,
Тормоз, заплахи, обиди или насилие поради биологичния пол, сексуалната ориентация

Primul Ministru Vojislav Kostunica a declarat că insultele şi umilirile aduse persoanelor sunt profund străine tradiţiei sârbeşti.
премиерът Воислав Кощуница заяви, че обидите и униженията, насочени към физически лица, са дълбоко чужди на сръбската традиция.

Cu toate acestea, nu vă faceți griji că partenerul dvs. va aminti toate insultele și va începe să vă supărească.
Въпреки това, не се притеснявайте, че вашият партньор ще запомни всички обиди и ще започне да се сърди на вас.

după ce a schimbat insultele, se îndepărtează de el fără agresiuni fizice între ele.
след като си размени обидите, да се измъкне от него, без да има физическа агресия между тях.

cort şi uitând insultele.
забравят казаните обиди.

evitând insultele reciproce și insultele..
се избягват взаимните обиди и насилие.

nu te-am adus aici ca să-ţi corectăm insultele rasiale depăşite, nu-i aşa, Stefan?
за да поправяме твоите остарели расистки обиди, нали Стефан?

şantajul ameninţările, insultele şi lacrimile.
заплахи, обиди и сълзи.