Примери за използване на Обидата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никоя жертва не може да поправи обидата към моите предци.
Освободете обидата и простете на партньора си.
Eliberați insultul și iertați partenerului.Заради обидата.
Face pentru insultă.Обидата на кралски войници е все едно да обидиш самия крал.
Геофрей преглътна обидата и продължи да говори.
Hagi a înghiţit jignirile şi a mers mai departe.Прекалено съм уморена да ти върна обидата.
Sunt prea obosită să vă insult înapoi.Не виждаш ли обидата спрямо Бог? Пред всички?
Nu vezi ofensa adusă Domnului în faţa tuturor?Обидата ще ги изкара на улицата.
Обидата срещу Ататюрк е престъпление в Турция.
Това няма да поправи обидата, която ви нанесох.
Извини ми се за обидата, шибан задник!
Cere-ţi scuze pentru că m-ai insultat, dobitoc nenorocit!Кръвта ми на раджпут може да поиска отмъщение за обидата.
Дошъл си да молиш прошка за обидата ти?
Дойде да измолиш прошка за обидата ли?
Ai venit să implori iertare pentru insultele tale?Дойде да търсиш прошка за обидата си ли?
Ai venit să îţi ceri iertare pentru insulte?Еврокомисарят Йотингер се извини за обидата спрямо китайския народ.
Comisarul european Günther Oettinger şi-a cerut scuze pentru afirmaţiile făcute la adresa chinezilor.Нищожество! Ще си платиш за обидата!
дом на свободата и земя на обидата.
tărâmul libertăţii şi al insultei.Половината от 55-те страни членки на ОССЕ са декриминализирали обидата и клеветата," посочва Роланд Блес от ОССЕ.
Din 55 de state membre OSCE, jumătate au dezincriminat insulta şi calomnia", menţionează Roland Bless de la OSCE.Той не разбира, че обидата е разрушително чувство, което пречи на развитието на неговата личност.
El nu înțelege că supărarea e un sentiment distructiv care îl împiedică să-şi dezvolte personalitatea.
