RANCHIUNĂ - превод на Български

• злоба
• гнева
• лоши чувства
• обидата
• зъб

Примери за използване на Ranchiună на Румънски и техните преводи на Български

E doar gelozie şi ranchiună.
Това е просто ревност и завист.

Nu le da motive să declare că le porţi ranchiună.
Не давай основание да кажат пред пресата, че си избухлив.

Nu le port ranchiună.
Аз не съм избухлив.

Vrei să vezi cât pot tine ranchiună?
Искаш ли да видиш колко мога да бъда озлобен?

Viaţa e prea scurtă ca să porţi ranchiună altora.
Живота е твърде кратък за да си недоволен то него.

Dar nu şi ranchiună.
Но не и ядът.

E un nebun ranchiună între Jerry si Utes si suntem prinsi in mijlocul ei.
Има някаква луда злоба между Джери и утите и ние ще се окажем по средата на това нещо.

Dar York are această ranchiună imensă împotriva familiei Walker şi când vor afla cui am vândut acţiunile.
Но Йорк таи някаква голяма злоба към Уолкърови и когато открият на кой съм продала акциите си.

Aş fi mult mai îngrijorat dacă n-aş ştii cât de mult timp poate ţine ranchiună faţă aia.
Щях да се притеснявам повече, ако не знаех колко дълго може да задържи гнева си.

Când se întâmplă aşa ceva, toată ranchiună dintre noi dispare. Începem să divulgăm secrete.
Когато ти се случи нещо такова, обидата ти изчезва и се освобождаваш от тайните.

Furie oarbă și ranchiună, diavolul, de asemenea,
Blind ярост и злоба, дявол да се случи,

Îi cercetăm pe toţi… toţi cei care ar fi putut avea ranchiună sau au avut ceva de câştigat de pe urma morţii lui Edith.
Гледаме всички… всеки, който е имал зъб или е имал какво да спечели от смъртта на Идит.

lipsă de respect şi ranchiună?
неуважението и обидата?

mai multă amărăciune şi mai multă ranchiună.
повече горчив вкус и повече гняв.

Stars recomanda șobolani femei uita ranchiună vechi, sau riscul de a dedica o confruntare an cu un iubit.
Звездите съветват жените плъхове забравят старите вражди, или риск да отделят годишно конфронтация с любим човек.

Că dacă vrei să vorbim despre egoism şi ranchiună, ok, ia gândeşte-te la asta.
Щом искаш, ще си говорим за егоизъм и злопаметност. Добре, но си помисли.

Ranchiună Este un tip de daune morale,
На злоба Това е вид морална вреда,

aceasta se va dovedi o dezbatere fructuoasă sau o sursă de ranchiună.
дали това ще се окаже плодотворно поле за дискусии или източник на огорчения.

Mulţumesc, în sănătatea ta şi a tuturor clienţilor tăi, fiindcă nu port ranchiună nimănui.
Благодаря, пия за теб и за всичките ти клиенти, защото не съм злопаметен.

Dlor, mă aflu aici ca să vă dovedesc nu ranchiună, ci raţiune!
Господа, тук съм, за да ви предложа не ненавист, а здрав разум!