ЯДЪТ - превод на Румънски

• mănâncă
• furia
• mânca

Примери за използване на Ядът на Български и техните преводи на Румънски

Че ядът на майка й към баща й се излива върху нея?
Că ventilare mamei sale… Frustrarea tatălui ei pe ei?

Ядът се разпростря като вирус.
Furia s-a răspândit ca un virus.

Знаеш ли хората какво казват- ядът е просто страх от това което предстои.
Stii cum se spune… mania este doar frica la iesire.

Хората, които ядът бързо, качват тегло с течение на времето.
Cei care mananca rapid cresc in greutate de-a lungul timpului.

Изкарва ядът от теб.
Improvizează mânia din tine.

Хората, които ядът бързо, качват тегло с течение на времето.
Persoanele care mananca rapid se ingrasa mai mult in timp.

Ядът, търсенето на изкупителна жертва и наказанието.
Mânie, căutarea unui ţap ispăşitor, pedeapsă.

Могат да живеят навсякъде и ядът каквото и да е.
Capabil să trăieşti oriunde şi să mănânci orice.

Ще заколят приятелите си, ще се убият, ядът шоколад.
O sa isi macelareasca prietenii, o sa se omoare intre ei, o sa manance ciocolata.

Да, ето го ядът.
Da, uite mânia.

Тате, кучета не знаят кога да спрат да ядът.
Tata, cainii nu stiu cand sa se opreasca din mancat.

Но не и ядът.
Dar nu şi ranchiună.

Няма да са в състояние да ядът там.
Nu vor fi in stare sa manace acolo.

Или си от тези момичета, които ядът преди среща за да изглежда,
Sau esti una dintre acele fete care mănâncă înainte de o dată Astfel

Ревността изяжда тялото, а ядът изгаря черния дроб- избягвайте тези две неща така както бихте избягали от лъв.
Gelozia consumă corpul şi furia arde ficatul: evită-le pe acestea două ca pe un leu.

Имам предвид, феите не са ли като… горски хипита, които ядът плодове и мравки?
Adică, nu sunt Seelies ca… hipioti pădure care mănâncă fructe de pădure și furnici?

Него ли последвахте Джуди в ядът си защото е скъсал с вас?
Eşti sigură că nu l-ai urmărit, Judy? În furia ta pe el pentru o aşa despărţire?

са някак готини защото, ядът пастет в скапан хотел на Хелоуин.
sunt superiori că mănâncă pateu într-o seară de Halloween.

Да решът от къде ще пазаруват, какво ще ядът, кой филм ще гледат, всичко каквото ги засяга.
Pentru a decide unde se duc la magazin ceea ce va mânca, ce filme sunt o să ceas tot ceea ce ingera.

Купър харесват veal piccata, защото ще го ядът през следващия месец.
Cooper le place friptura de viţel, pentru că asta vor mânca timp de o lună.