Примери за използване на Mânie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lucrul acesta îi umplea de mânie pe fraţii Lui.
Това го изпълва с горчилка към брат му.Da! Mânie!
Да, с гняв!Cuvântul furie nu pare să fie aşa de tare ca şi cuvântul mânie.
Думата гняв изглежда не е толкова силна, колкото думата яд.Această provocare poate include juca mânie și frustra-.
Това предизвикателство може да включва възпроизвеждане на гняв и фрустра-.Plini de ură şi mânie.
Ce spuneţi de o continuare a romanului"Fructele mâniei"?
Какво ще кажете за поредица на"Гроздето на гнева"?Nu te nega ta durere si mânie!
Este plin de mânie.
Ei se mânie și se plâng contra restricțiilor
Ei se mânie şi se plâng contra restricţiilor şi a lucrurilor impuse.
Те се ядосват и оплакват от рестрикциите, наложени върху тях.Mo Tun se mânie şi zise:„Pământul este temelia statului.
Dar nu-i în tot iadul mânie ca cea a femeii batjocorite.
И дори в ада няма толкова ярост, колкото презрението на жената.ca să nu Se mânie.
E inteligentă, nu mânie.
Това е остроумие, не яд.Dumnezeul meu nu se mânie.
Daţi cinste Fiului, ca să nu Se mânie.
Целувайте Избраника, за да се не разгневи.Dar, aici e întrebarea mea: se mânie pe Dumnezeu?
Но тук е моят въпрос: Бог се ядосвам?Dacă aceasta nu se întâmplă, este dezamăgit, se mânie, se simte frustrat… şi apare dorinţa de a„afla uitarea înbăutură”.
Ако това не става, тогава се появяват разочарование, гняв, чувство за досада и желание„да се забравиш във виното“.s-a aprins de mânie şi a poruncit slujitorilor lui ca îndată să-l alunge şi să-l omoare.
чул тези думи на Парамон, пламнал от ярост и заповядал на слугите си веднага да го догонят и да го убият.Totuşi, înseamnă şi un respect potrivit faţă de Dumnezeul nostru care este drept şi când se mânie.
Обаче това е също уместния респект към Неговата ярост и гняв.
