ГНЕВЪТ - превод на Румънски

• furia
• mânia
• de mânie
• mînia
• mania
• supărarea
• wrath
• rage
• urgia
• resentimentul
• indignarea
• supararea

Примери за използване на Гневът на Български и техните преводи на Румънски

Гневът им е по-силен.
Tare mai e supărarea lor.

Гневът е понятие.
Supărare e un concept.

Ти каза, че гневът е оръжие.
Ai spus furie este o arma.

Гневът е едно от тях.
Furie nu este una dintre ele.

Гневът на мюсюлманите или салафитска стратегия?
Furie musulmană sau strategie salafistă?

Любовта, гневът, щастието, страхът, приятелството.
Iubire, supărare, dorinţă, fericire, teamă, prietenie.

Гневът заровен е във воден гроб.
Furie a fost înmormântat"Într-un mormânt de apa.

Гневът е вроден при Мейз,
Furie setare implicita Maze este,

Стресът, гневът или силната възбуда могат да предизвикат тези видения.
Potrivit acestui articol, în perioadă de stres, furie sau emotie se declansează viziunile.

Те са представители на на жената, която всъщност е обекта на гневът му.
Sunt inlocuitori pentru femeia care este adevăratul obiect al furiei sale.

Сега той е обзет от омраза и го движи само гневът.
Acum e consumat de ură şi furie.

Най вероятно защото Майкъл Кларк е бил центърът на гневът му.
Pentru ca se pare ca Michael Clark a fost in centrul real al furiei lui.

Един от най-големите отличителни белези на емоционално нестабилен човек е гневът.
Una dintre cele mai importante caracteristici ale unei persoane instabile emotional este problema furiei.

Те идентифицират собствените си емоции и не позволяват гневът или безсилието да подхранват хаоса.
Ei identifica propriile emotii si nu permit furiei si frustrarii sa alimenteze haosul.

Гневът не разкрасява никого, а непримиримостта може да ви коства успеха.
Furia nu infrumuseteaza pe nimeni, iar intransigenta te poate costa succesul.

Гневът е чувство, което кара вашата уста да работи по-бързо от разума.
Furia este un sentiment care face gura sa lucreze mai repede decât mintea.

При изкушението в пустинята Сатана бе победен и гневът му бе голям.
În ispitirea din pustie Satana fusese înfrânt şi mânia lui era mare.

Гневът не разкрасява никого, а непримиримостта може да ви коства успеха.
Furia nu înfrumusețează pe nimeni, iar intransigența te poate costa succesul.

Гневът Ти мина върху мене; Страхотиите Ти ме отсякоха.
Mînia Ta trece peste mine, spaimele Tale mă nimicesc de tot.

Гневът Ми няма да се излее върху Иерусалим чрез ръката на Сусаким.
Mania Mea nu se va mai varsa asupra Ierusalimului prin mana lui Sisac.