RESENTIMENTUL - превод на Български

• негодуванието
• възмущението
• недоволството
• гневът
• резентмънтите
• негодуването
• обидата
• негодувание

Примери за използване на Resentimentul на Румънски и техните преводи на Български

creşterea experienţei spirituale, resentimentul este ceva deosebit de grav.
увеличава духовният си опит, негодуването е нещо безкрайно опасно.

Iata cateva dintre cele mai obisnuite ganduri inconstiente care hranesc sentimentul de nemultumire sau resentimentul de fond.
Ето някои от най-често срещаните несъзнателни мисли, които подхранват чувството на недоволство или фоновото негодувание.

Iată câteva dintre cele mai obişnuite gânduri inconştiente care hrănesc sentimentul de nemulţumire sau resentimentul de fond.
Ето някои от най-често срещаните несъзнателни мисли, които подхранват чувството на недоволство или фоновото негодувание.

Aceste politici nu încurajează dărnicia din iubire, ci resentimentul din partea celor care își văd resursele agonisite cu greu luate de la ei.
Тази политика не насърчава даването от любов, а негодуване от онези, които виждат своето спечелено с тежък труд богатство да им бъде отнемано.

Resentimente: un ghimpe în inimă Resentimentul, depășit de iertare,
Недоволство: трън в сърцето Недоволство, преодоляно чрез прошка,

Resentimentul poate deasemenea să aibă suprafață, ceea ce va face și mai dificilă menținerea relației.
Може да се появи недоволство, което прави още по-трудно поддържането на връзката.

Şi în tot acest timp ai trăit supărarea şi resentimentul în legătură cu trecutul,
Докато се ядосваш и се сърдиш за миналото в опит да си върнеш изгубеното,

Alte forme de autocompatimire implica resentimentul si ura cauzata de rele inchipuite
Други форми на самосъжаление са свързани с резентмънтите и нараняванията, причинени от реални

Zgomotul și resentimentul psihopatilor epileptoide pot ascunde toată viața
Злите и обидни епилептоидни психопати могат да скрият целия живот

Legile acestei lumi guvernează gratitudinea și resentimentul, cât și binele
Благодарността и омразата, наред с правилното и погрешното на обикновените хора,

Alte forme de autocompătimire implică resentimentul şi ura cauzata de rele închipuite sau reale,
Други форми на самосъжаление са свързани с резентмънтите и нараняванията, причинени от реални

După ce că ați eșuat să faceți lucrurile bine din prima, resentimentul începe să se adune până când crește serios
След като в началото не успеете да се справите с нещата добре, негодуванието започва да се натрупва, докато стане сериозно,

Am putea spune că resentimentul este sentimentul
Бихме могли да кажем, че възмущението е чувството,

În acest caz, nu există nici o limită pentru frustrarea și resentimentul femeii, ea începe să-l suspecteze de lipsa de sentiment pentru ea, are multe complexe cu privire la incompatibilitatea ei cu el.
В този случай няма ограничение за разочарованието и недоволството на жената, тя започва да го подозира за липсата на чувство към нея;

mai mult resentimentul lor, vor continua să respingă prezenţa oricăror oficiali vamali kosovari şi colectarea taxelor", a declarat Bancroft.
ще засилят още повече възмущението си, ще продължат да отхвърлят присъствието на косовски митничари и събирането на такси", заяви Банкрофт.

Acestia explica faptul ca resentimentul impiedica mentinerea si dezvoltarea experientei spirituale,
Те обясняват, че резентмънтите спират поддържането на духовното състояние и духовното израстване, които са единствената надежда на алкохолика,

Resentimentul, ura, auto-compatimirea,
Недоволството, омразата, самосъжалението,

Aceştia explică faptul că resentimentul împiedică menţinerea
Те обясняват, че резентмънтите спират поддържането на духовното състояние

Atunci când resentimentul se evidențiază deasupra restului emoțiilor,
Когато недоволството се откроява над останалите емоции, ние ще гледаме

conștientizarea pietonilor despre existența lor și resentimentul în consecință față de dezamăgire depășește acum beneficiile.
осъзнаването на пешеходците за тяхното съществуване и последвалото негодувание към измамата, сега надхвърлят ползите.