RESENTIMENTELE - превод на Български

• негодуванието
• възмущението
• обидата
• недоволството
• негодувание
• възмущение
• обиди
• сръдни

Примери за използване на Resentimentele на Румънски и техните преводи на Български

Adânc în jos, resentimentele sunt o modalitate de a nu accepta lucrurile
Дълбоко, възмущението е начин да не приемате нещата

Resentimentele împotriva polonezilor, românilor
Негодуванието срещу полските, румънски

Resentimentele si furia lui Se Gi fata de tata sunt prea mari,
Негодуванието и гнева му към баща ми са прекалено големи, ако не освободи гнева си някак,

Dacă nu ierţi- dacă laşi mândria, resentimentele, încăpăţânarea şi autoapărarea să stea în calea ta- vei deveni o persoană dificilă
Ако не простите- ако позволите на гордостта, обидата, заинатеността и отбранителността да препречат пътя ви- вие ще се превърнете в твърде суров

pentru ca resentimentele să nu se acumuleze.
така че възмущението да не се увеличи.

Când oamenii se ceartă și resentimentele între ei cresc, inimile lor se depărtează.
Когато хората се карат и негодуванието между тях се увеличава, сърцата им се отдалечават.

Reflectul este că resentimentele reprezintă o analiză personală a ceea ce ne fac alții,
Рефлексивният поглед е, че недоволството е лично отношение към това,

de cele mai multe ori resentimentele și nemulțumirea sunt prezente în viața ta.
но най-често обидата и недоволството просто тлеят, като постоянно присъстват в живота ни.

El nu-și va irosi timpul lui și timpul dvs, ascunzând resentimentele și nemulțumirea.
Той няма да губи своето време и вашето, криейки възмущението и недоволството си.

Potrivit Academiei Regale a limbii spaniole, resentimentele sunt"Aveți senzație,
Според Кралската академия на испанския език, негодуванието е"Имам чувство,

Impotriva atacurilor nationaliste si identitare, trebuie sa redescoperim spiritul activismului sau sa acceptam ca resentimentele si ura ne vor inconjura si ne vor inghiti.
В отговор на яростната националистическа и идентичностна атака трябва да преоткрием духа на активизма или да приемем, че недоволството и омразата ще ни заобиколят и потопят.

incep sa apara conflictele si resentimentele.
с техните фантастични приумици, започват конфликти и сръдни.

aşa cum sunt şi resentimentele tale. Întrebarea mea este.
както и обидата ви от тях. Така че, въпросът ми е.

pentru ca resentimentele sa nu se acumuleze.
така че възмущението да не се увеличи.

Resentimentele, amaraciunea, ura
Негодуванието, огорчение, омраза,

A văzut sprijinul copleşitor al echipajului pentru tine, şi a simţit că resentimentele lui au devenit un impediment în coexistenţa cu ei.
Той видя безрезервната подкрепа на екипажа към вас, почувства недоволството си към вас като пречка в съществуването си между тях.

încep să apară conflictele şi resentimentele.
започват конфликти и сръдни.

certurile cu familia, resentimentele, un șir negru în viață pot strica aspectul.
кавги със семейството, негодувание, черна жилка в живота може да съсипе външния вид.

Daca nu va exprimati sentimentele, resentimentele se vor dezvolta si stresul va creste.
Ако не изразите чувствата си, негодуванието ще се изгради и стресът ще се увеличи.

Împotriva atacurilor naționaliste si identitare, trebuie sa redescoperim spiritul activismului sau sa acceptam ca resentimentele si ura ne vor înconjura si ne vor înghiți.
В отговор на яростната националистическа и идентичностна атака трябва да преоткрием духа на активизма или да приемем, че недоволството и омразата ще ни заобиколят и потопят.