ОБИДИТЕ - превод на Румънски

• insultele
• supărarea
• jigni
• resentimente
• insulţi
• jigneşti
• insulte
• supărare
• supărările
• jignirile

Примери за използване на Обидите на Български и техните преводи на Румънски

Обидите, всяването на паника
Calomniile, zvonurile alarmante

Забравете всички обидите и мисли за помирение с избраните.
Uita de toate insultele și cred că de reconciliere cu cei aleși.

Обидите тук са много скучни.
Abuzurile de aici sunt atat de plictisitoare.

Защото обидите му наказват него.
Fiindca purtarea lui e chiar ea pedeapsa.

Помниш ли обидите, които понасях от теб?
Iti amintesti abuzurile pe care le-am primit de la tine?

Обидите няма да ви помогнат.
Insultarea mea nu vă va face bine.

Обидите са присъщи за жените.
Cuvintele sunt armele femeilor.

Лемън се криеше зад обидите, но не такава е тя.
Lemon, aici de faţă, se ascunde în spatele insultelor, dar nu o reprezintă.

Преструвам се, че обидите им не ме засягат.
Mă prefac că nu-mi pasă de insultele lor.

Англичаните обичат обидите.
Englezii iubesc insulta.

Като спрете филма, няма да спрете обидите!
Dacă opreşti filmul n-o să-i opreşti pe ei!

Какво, имаш в предвид забележките и обидите?
Te referi la acele remarci şi contraargumente?

иначе рискувате да избухнете и обидите събеседника си.
altfel poți izbucni și ofensa interlocutorul.

Извини ми се за обидите.
Cere-ţi scuze pentru poreclele alea.

Според мен ви се опитвате да ме обидите.
Cred că vreţi să mă ofensaţi.

Взаимното бламиране, присмехът или обидите тук нямат място.
De a se păcăli, rade sau insulta reciproc nu are loc aici.

Но ако обидите домашен любимец, той ще го помни дълго време.
Dar dacă animalul este jignit, o va aminti mult timp.

Ако обидите чистачите, няма да ви забършат масите.
Dacă supăraţi un picolo, nu îi va păsa de masa voastră.

Ако обидите готвачите, те няма да се грижат за добрата храна. Мозъкът!
Dacă supăraţi un bucătar, nu-i va păsa de mâncarea voastră!

Ще се обидите, но няма да го покажете.
Ai fi ofensat, dar nu ai arăta-o.