OFENSA - превод на Български

• обида
• обиди
• обиждат
• престъпление
• нарушения

Примери за използване на Ofensa на Румънски и техните преводи на Български

Și nu va ofensa mai Heaven.
И повече няма да нападаш Небесното царство.

Prima ofensa?
Първа издънка?

Voi fi biciuită pentru ofensa mea?
Трябва ли да се бичувам за простъпката си?

Pentru mine, ofensa e aceeasi.
За мен вредата е една и съща.

Aşa este, dar unde e ofensa?
Вярно е, но къде е вредата?

Ce, esti ingrijorat ofensa ei?
Какво, вие се притеснявате за тях не обидят?

În primul rând, un om vă va ofensa pentru că nu l-ați acceptat așa cum este el și că l-a forțat să se schimbe.
Първо, човек ще се обиди от теб, че не го приема така, както е, и го принуждава да се промени.

atunci cu siguranță îl va ofensa şi pe cel căruia i se adresează.
една реакция ви обижда, вероятно ще обиди и този, към когото е насочена.

Orice ofensa, ranire sau violenta adusa trupului aproapelui nostru este un ultraj la adresa lui Dumnezeu, creatorul!
Всяка обида, нараняване или насилие над тялото на нашия ближен е оскърбление на Бога създател!

Abilitatea de a înșela și ofensa oamenii indică o lipsă de empatie față de un partener.
Способността да се заблуждават и обиждат хората показва липса на съпричастност към партньора.

iar al treilea va ofensa pur și simplu.
друго ще предизвика чувство на раздразнение, а третият просто ще обиди.

Și cu cât este mai puternică ofensa și furia lor, cu atât mai tare ei strigă.
И колкото по-силна е тяхната обида и гняв, толкова по-силно крещят.

Ei vad amenintare sau ofensa acolo unde nici macar nu a fost o intentie de acest fel.
Те виждат заплаха или престъпление, там където те никъде не са били замисляни да възникват.

Psihologii ne invata despre‘microagresiune' si despre cultura de victimizare si suntem invatati sa reactionam la cea mai mica ofensa.
Чието наименование е„Микроагресия в култура на жертвите“, ни учат да реагираме и на най-малката обида.

Ei vad amenintare sau ofensa acolo unde nici macar nu a fost o intentie de acest fel.
Виждат заплаха или престъпление, там където те никъде не са били замисляни да.

Atunci pentru prima oara am inteles ca limbajul nu este prevazut cu cuvintele necesare pentru a exprima aceasta ofensa, demolarea omului.
Тогава за първи път установихме, че в нашия език липсват думи, които да изразят тази обида, това сриване на човека.

Şi-au canalizat ofensa infinit justificabilă şi-au venit la mine cu întrebări tăioase, temperate de bunătate şi umor.
Те насочиха тяхното безкрайно оправдано престъпление и подхождаха към мен с ясни въпроси, калени с доброта и хумор.

Atunci ne-am dat seama, pentru prima data, ca limba noastra nu are cuvinte pentru a exprima aceasta ofensa: desfiintarea unui om.
Тогава за първи път установихме, че в нашия език липсват думи, които да изразят тази обида, това сриване на човека.

Ori de câte ori cineva m-a ofensat, am încercat să-mi înalţ sufletul atât de sus încât ofensa să nu ajungă la el.
Всеки път, когато някой ме обиди, аз се опитвам да издигна душата си толкова високо, че обидата да не може да я достигне.”.

Vreau sa-i cer scuze lui Pini Cohen, pentru ofensa care i-am adus-o nu l-am respectat destul.
Искам да се извиня на Пини Коен за обидите, които му нанесох, че не го зачитах достатъчно.