ИЗДЪНКА - превод на Румънски

• fraier
• un ratat
• un lăstar
• o ratată
• ghid/fraier
• sucker
• o mlădiţă
• germina

Примери за използване на Издънка на Български и техните преводи на Румънски

Те включват ANEN Lines, издънка на линия ANEK Shipping Company.
Acestea includ Liniile Anen, o ramură a liniei ANEK Shipping Company.

Поредната издънка от Кимбълови.
Încă o lovitură din partea familiei Campbell.

Аз съм издънка за добра храна.
Sunt un fraier pentru mâncare bună.

Спойка издънка частично демонтирани, показващи пролетта.
Un fraier de lipire parţial demontate arătând primavara.

Като съм такава издънка, защо се ожени за мен?
Dacă sunt o ratată atât de mare, de ce umbli cu mine?

Днес бях най-голямата издънка в историята на кунг-фу.
Probabil am fost mai jalnic azi decât oricine în istoria Kung Fu-ului.

Аз съм Национална издънка.
Sunt o glumă naţională.

Без съмнение, някаква по-млада издънка на рода ни.
O ramură mai nouă a familiei, fără îndoială.

Издънка номер едно и две.
Ratatul Unu" şi"Ratatul Doi".

Ти си издънка.
Eşti o glumă.

Федерална издънка с епически размери,
O zbârcã federalã de proportii epice.-

Виждаш ме като издънка или като лош, или като двете.
Mă vezi ca un distrus sau ca un om rău… sau amândouă.

Малкото ми братче е издънка. Сладур, издънка и престъпник.
Fratele meu mai mic este un distrus, Maura, un infractor distrus pe care-l iubesc.

А издънка като теб живее.
Şi un gunoi ca tine trăieşte.

Поредна издънка за Юнайтед!
Inca o lovitura pentru United!

Би било най-голямата модна издънка.
Asta ar fi o greşeală de modă oricum.

Бях обикновената, 28 годишна, средностатистическа издънка, докато не взех хапче, наречено НЗТ.
Eram ratatul mediu in varsta de 28 ani pana am luat NZT.

Втора издънка, Ризоли.
Lovitura doi, Rizzoli.

Мамо, аз съм издънка.
Mamă, sunt un zăpăcit.

Спри да се държиш като издънка.
Nu te mai purta ca un fraier.