ВРЕДАТА - превод на Румънски

• prejudiciul
• răul
• daunele
• deteriorarea
• vătămarea
• efectele nocive
• pagubele
• rănirea
• nocivitatea
• stricăciunile

Примери за използване на Вредата на Български и техните преводи на Румънски

мисля, че не разбираш вредата.
nu cred ca întelegi paguba.

Синята линия ви показва отговорите на хората средно за всички въпроси, отнасящи се до вредата.
Linia albastră vă indică răspunsurile de mijloc la întrebările legate de vătămare.

Пренебрегването на тези точки няма да се възползва културата, но вредата.
Neglijarea acestor puncte nu vor beneficia de cultură, dar rău.

Не виждам вредата.
Nu văd ce rău.

Когато натиснете пациента отбележи връзка между вредата и появата на болка.
În caz de rănire, pacientul constată legătura dintre rănire și apariția durerii.

Вредата от пушенето, докато кърмите.
Efectele negative ale fumatului în timpul alăptării.

Лекторът обясняваше вредата от алкохола и имаше един пиян, дето непрекъснато го прекъсваше.
Tipul explica efectele alcoolului, iar acolo era un beţiv care îl tot întrerupea.

Това е, защото той вижда вредата с очите си и всеки го подкрепя.
Asta pentru ca el vede raul cu proprii sai ochi si ceilalti il ajuta.

Оценяваме ползата и вредата от проучването.
Evaluăm beneficiile și efectele negative ale studiului.

В този случай вредата от пиенето на алкохол ще бъде много по-сериозна.
În acest caz, prejudiciul cauzat de consumul de alcool va fi mult mai grav.

Вредата вече е направена.
Dauna a fost făcută.

Вредата от алкохола: пие
Efectele alcoolului- A bea

Вредата на алкохола върху организма, може да бъде колосална.
Dăunător de alcool asupra organismului poate fi colosale.

Каква е вредата от токсините за тялото?
Care sunt daunele provocate de toxine în corp?

Децата и компютъра: вредата и ползата от интелигентни машини.
Copii și calculator: efectele negative și de a beneficia de mașini inteligente.

За вредата от алкохола.
Despre pericolele de alcool.

Но трябва да се разбере, че вредата от хипергликемията е много по-важна.
Dar ar trebui să se înțeleagă că prejudiciul cauzat de hiperglicemia este mult mai important.

Ползата и вредата от такова лечение.
Beneficiile și efectele unui astfel de tratament.

Оценява се вредата от злоупотреба с вещества и алкохол.
Daunele provocate de consumul de substanțe și alcool sunt evaluate.

Вредата на алкохола върху тялото на дете
Dăunător de alcool asupra organismului copilului