PAGUBA - превод на Български

• щетите
• вреда
• загубите
• щетата
• щети
• щета
• вредата
• загубата

Примери за използване на Paguba на Румънски и техните преводи на Български

lacustele au suferit paguba.
на Уесли червеите са претърпели поражение.

Taurul n-a ranit pe nimeni si nici n-a produs vreo paguba.
Бикът не е наранил никого, не е нанесъл и сериозни щети.

Care-i paguba,?
Какви са пораженията?

Cum avea să îi explice soțului său paguba?
Как ще обясни повредата на съпруга си?

De ce nu răbdaţi mai bine paguba?
Защо не предпочетете да сте ощетени?

Dar ei încă nu-mi poate spune daca paguba este permanent.
Но все още не могат да ми кажат дали уврежданията са за постоянно.

Sentinţa nu a avut darul de a repara paguba pe care armata americană şi-a făcut-o singură.
Присъдата не може да възстанови щетите, които американците и тяхната армия сами си нанесоха.

Paguba e destul de mare,
Щетите са много големи,

Daca doua sau mai multe persoane sunt raspunzatoare pentru aceeasi paguba, ele raspund solidar.
Когато две или повече лица отговарят за една и съща вреда, отговорността им е солидарна.

tot cetățenii europeni sunt cei care acoperă paguba.
европейските граждани са тези, които покриват загубите.

sectorul serviciilor- doresc să știu cât de mare va fi paguba pentru agricultură.
печалбата за промишлеността и сектора на услугите- искам да знам колко големи ще бъдат щетите за селското стопанство.

Cand paguba a fost determinata de o greseala
Когато щетата е била причинена поради грешка

(ii) paguba care este un rezultat inevitabil al obligaţiilor Antreprenorului de a executa Lucrările
(2) щети, които произтичат пряко от задължението на Изпълнителя да изпълни Работите

Când paguba a fost determinată de greșeala
Когато щетата е била причинена поради грешка

Vedeţi să nu vă abateţi dela porunca aceasta, ca să nu crească răul acela spre paguba împăraţilor.''.
И внимавайте да не бъдете небрежливи в това, да не би да порасте злото за щета на царете.

a administrațiilor care au suportat paguba.
които са понесли щетата.

Am estimat paguba la 75 de dolari şi credem că nu este foarte
Оценихме вредите на 75 долара и откровено казано… смятаме,

Dacă însă căderea lor este o bogăţie a lumii şi paguba lor, o bogăţie a naţiunilor,
Но ако тяхното падане значи богатство за света и тяхната загуба- богатство за езичниците,

Cu toate acestea, este paguba mea şi trebuie să mă împac oferindu-i fiicei măcelarului toată atenţia mea.
За съжаление поради загубите ми, съм принуден да обръщам внимание и на дъщерята на касапина.

această amintire nu era spre paguba fiului.
сравнението не беше във вреда на сина.