ПОРАЖЕНИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Пораженията на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Не съзнавате колко големи са пораженията.

Eu… cred că nu realizezi cât de severe sunt leziunile.

Магнитният резонс потвърди пораженията в мозъка.

IRM-ul a confirmat leziuni cerebrale.

Не понасям добре пораженията.

Eu nu accept înfrângerea.

Защото ако се получат хранителни разстройва при тях, пораженията са много по-големи.

Pentru ca, daca oamenii intra in panica, pagubele sunt mult mai mari.

Да видим пораженията.

Hai să vedem daunele.

Какви са пораженията?

Care sunt stricăciunile,?

Не каза цялата истина за пораженията по кораба.

N-a spus întreg adevărul despre avariile navei sale.

Много си щедър в пораженията на шах, Доналд.

Ești foarte milostiv în înfrângere, donald. De șah și alte lucruri.

Изглежда че пораженията в мозъка ще са минимални.

Se pare că sunt leziuni minime ale creierului.

Защо има тенденция да увеличавате пораженията си?

De ce există tendința de a crește înfrângerea?

Ще отнеме време да се поправят пораженията.

O să ne ia ceva timp ca să reparăm pagubele.

Добре, приятелю, какви са пораженията?

În regulă, frate, care-s daunele?

Ти смело си го победил и сега поправяш пораженията.

Tu i-ai pus pe fugă iar acum repari stricăciunile.

Винаги съм се чудил какви ще са пораженията?

M-am întrebat întotdeauna când se va produce prima înfrângere.

Би трябвало обаче да плащат тези, които нанасят пораженията.

Dimpotrivă, cei care provoacă daune ar trebui să plătească.

Какви са пораженията?

Atunci care sunt pagubele?

Но при хората с остеоартрит пораженията не са напълно възстановени.

Însă la persoanele cu artroză, daunele nu sunt reparate complet.

Научаваме малко от победите и много от пораженията.

Învață puțin din victorie, mult din înfrângere.

Така ще минимизираме пораженията.

O să minimizăm pagubele.

Торнадото би обяснило пораженията, отломките.

O tornadă ar explica daunele, dărâmăturile.