AVARIILE - превод на Български

• повредите
• щетите
• пораженията
• повредата
• повреди

Примери за използване на Avariile на Румънски и техните преводи на Български

Avariile sunt foarte grave.
Щетата е доста голяма.

Nu toate avariile pot fi reparate.
Но не всички щети могат да бъдат поправени.

Fără ajutorul vostru, avariile acestea ar fi putut fi de nereparat.
Без вашата помощ, тези щети можеше да не бъдат поправени.

Avariile navei?
Повреди в кораба?

Opreşte-ţi avariile, Glen.
Пусни си светлините, Глен.

Nu cunosc cât de mari sunt avariile.
Не зная каква е степента на пораженията.

Autoregenerare, biomaşini moleculare create pentru a repara avariile ţesutului.
Само възстановяваща се, био машина, създадена, за да поправя повредена тъкан.

Parcă spuneai că a minţit în legătură cu avariile navei sale.
Той излъга за пораженията на кораба си.

Dar am lăsat avariile pornite.
Но аз го оставих на аварийни светлини.

Tot ce pot face acum este să trimit o comisie de experţi la bordul navei căpitanului Langsdorff pentru a evalua avariile.
Всичко, което мога да обещая, е да изпратя комисия от експерти на кораба ви, кап. Лангсдорф, за да оцени повредите.

Sunt foarte slăbită… şi avariile din corpul tău… ar putea fi prea mult.
Аз съм много слаба… а пораженията по тялото ти… може да са прекалено големи.

Avariile frontale indică
Пораженията по предницата показват,

Chiar și după al Doilea Război Mondial, avariile produse de Blitz au fost reparate
След Втората световна война, повредата, причинена по време на Блиц,

aşteptăm un răspuns ca să aflăm dacă avariile pot fi reparate.
ударен от метеор и очакваме новини дали пораженията са поправими.

să permită sistemului să suporte avariile inevitabile(de exemplu) prin alimentarea cu energie a legăturilor alternative.
по който да ѝ позволява да понася неизбежни повреди чрез(например) активиране на алтернативни връзки.

Avariile și accidentele în cadrul instalației de apă
Повреди и аварии във водопровода и канализацията могат да

functionarea zgomotoasa si avariile mecanice.
нанасящи механични повреди.

locuința va fi pe mâini bune şi avariile vor fi eliminate în mod eficient, trebuie să alegeți cea mai bună echipă de instalatori.
домът ви ще бъде в добри ръце и аварията ще бъде отстранена ефективно, трябва да изберете най-добрия екип от водопроводчици.

evenimentele de natură tehnică și avariile.
техническите събития и неизправности.

printr-un depozit de bază al infanteriei, şi că ar trebui să le obţinem de la firme civile şi să-i taxăm pentru avariile din barăci.
Тогава подходяща стратегия би била да ги спечелим за цивилните фирми у дома и да ги обвиним за щетите на бараките.