ПОВРЕДИТЕ - превод на Румънски

• deteriora
• daunele
• pagubele
• avariile
• stricăciunile
• defecțiunile
• defecţiunile
• stricaţi
• afecta
• eșecurile

Примери за използване на Повредите на Български и техните преводи на Румънски

да определи повредите и нестабилността на устройството.
să determine eșecurile și instabilitatea dispozitivului.

Ще платя повредите.
Plătesc daunele.

Ако повредите.
Dacă stricaţi.

Ти все още имаш важната задача да поправиш повредите.
Totuşi, vă rămâne sarcina de a repara pagubele.

Първо, ще възстановиш повредите в лабораторията.
Pentru început vei repara avariile din laborator.

Докладвай повредите.
Raporteazã pagubele.

Капитан Лангсдорф, как бихте оценили повредите на кораба ви?
Căpitane Langsdorff! Cum caracterizaţi avariile navei dumneavoastră?

Не е бил свързан към резервния генератор след повредите от урагана.
Nu au fost legaţi la generatorul de rezervă după pagubele uraganului.

Ще преценя повредите.
Voi evalua pagubele.

Ще преценя повредите.
O să evaluez pagubele.

Но ние даже не знаем в какви мащаби са повредите.
Dar nici macar nu stim cat de mari sunt pagubele.

Значителни са повредите и на съседните сгради.
Pagube semnificative au fost raportate și în clădirile învecinate.

намалява броя на повредите.
reduce numărul de defecțiuni.

Няма начин да поправим повредите.
Nu avem cum să reparăm toată stricăciunea.

Релсите трябва да бъдат подменяни често заради повредите, причинявани от ракетата.
Şinele trebuie înlocuite în mod regulat din cauza stricăciunilor provocate de proiectil.

Трябва да платите за повредите?!
Trebuie sa platesti pentru pagube.

Не е заради повредите от пулсара.
Nu cred că e din cauza stricăciunilor de la pulsar.

Ако повредите пръста си, можете да използвате лостче.
Dacă deteriorați degetul, puteți utiliza o riglă.

Но не и когато го повредите сами.
Dar nu atunci când vă deteriorați singur.

Отделете"децата" трябва да бъдете много внимателни, за да не повредите клубена.
Separați"copiii" trebuie să fie foarte atenți să nu deterioreze tuberculul.