ПОВРЕДИ - превод на Румънски

• deteriorări
• daune
• a stricat
• defecțiuni
• vătămări
• avarii
• eșecuri
• a defectat
• a distrus
• leziuni
• pagube
• defecţiuni
• eşecuri
• afecta

Примери за използване на Повреди на Български и техните преводи на Румънски

Лесно изсушава различни рани и повреди по кожата, премахва запушалките.
Se usuca cu usurinta diferite rani si leziuni pe piele, indeparteaza nasterile.

Хората са причинили значителни повреди на мостика.
Oamenii au reuşit să provoace avarii semnificative pe Punte.

И повреди транспортната зала.
Si a distrus camera teleportorului.

Навигационната ни система се повреди и се страхувам, че се изгубихме.
Sistemul nostru de navigaţie s-a defectat şi mi-e teamă că ne-am rătăcit.

Съжалявам, колата ми се повреди на няколко километра от тук.
Îmi pare rău, maşina mea s-a stricat la câteva mile de aici.

Тежките повреди настъпват, когато температурата падне под 30 ° С.
Se produc pagube severe atunci când temperatura scade sub 30 ° C.

Две повреди за две вечери, свързани са.
Două defecţiuni în două nopţi, sunt în mod necesar legate.

драскотини и малки повреди.
zgârieturi și mici leziuni.

Капсулата е претърпяла тежки повреди.
Vehiculul a suferit avarii grave.

Светлината повреди нощното ми зрение.
Lumina mi-a distrus viziunea nocturnă.

Колата ни се повреди. Дали ще можете да ни помогнете?
Maşina noastră s-a defectat, mă întrebam dacă aţi putea să ne ajutaţi?

И по училището има повреди.
Ştiai că am avut pagube şi la şcoală?

Проверете дали няма повреди и нередности.
Verificaţi că nu există eşecuri şi nereguli.

инфекции… повреди.
infecţii… defecţiuni.

Направих заклинание на това, за да я контролираш без да и причиняваш физически повреди.
Am scris acest să-i subjuge fără a provoca leziuni corporale.

Няма други повреди.
Nu există alte avarii.

Колата ни се повреди.
Ni s-a defectat maşina.

Повреди три килима, два чифта обувки.
A distrus trei covoare, două perechi de pantofi.

Явно сме претърпели сериозни повреди, напускайки Ню Каприка.
Probabil că zona a suferit pagube serioase când am plecat de pe New Caprica.

Един от най-големите предизвикателства, организации лицето е от повреди на проекта.
Una dintre cele mai mari provocări care organizaţiile fata este de eşecuri de proiect.