DETERIORĂRI - превод на Български

• повреди
• увреждане
• щети
• влошаване
• повреда
• увреждания

Примери за използване на Deteriorări на Румънски и техните преводи на Български

altor agenți externi care produc iritații și deteriorări ale țesuturilor.
които предизвикват дразнене на тъканите и влошаване.

indiferent de motiv, poate duce la deteriorări care nu sunt acoperite de garanţie.
да е причина може да доведе до повреди, които не са обхванати от гаранцията.

Rezistenţa la stropire nu garantează faptul că nu se vor produce deteriorări în cazul în care camera foto este expusă contactului direct cu apa.
Устойчивостта на водни пръски не гарантира, че няма да настъпи повреда, ако този фотоапарат влезе в пряк контакт с вода.

Concentrațiile de acest lucru în piele reduse atunci când suntem expuși la lumina UV care poate duce la deteriorări.
Концентрациите на това в кожата ни намаляват, когато сме изложени на ултравиолетова светлина, която може да доведе до увреждане.

există piroane de presiune ascuțite și deteriorări generale ale bunăstării.
има резки пикове на налягане и общо влошаване на благосъстоянието.

ceea ce exclude posibilele deteriorări ale clădirii prin bucăți de gheață.
която изключва възможните щети на сградата от парчета лед.

rămân rezistente la deteriorări.
остават устойчиви на повреди.

aceste corpuri pot cauza deteriorări, însă acestea nu intră sub incidența exercitării normale a activității operatorului de transport aerian.
тези обекти може да причинят повреда, но това е извън обхвата на нормалното упражняване на дейността на съответния въздушен превозвач.

Întinderea, vânătăi și alte deteriorări ale țesutului muscular cauzate de traume:
Разтягане, натъртване и други увреждания на мускулната тъкан, причинени от травма:

și pentru a le proteja de deteriorări extreme, ar trebui să ia BCAA.
да ги предпази от екстремни щети, вие трябва да се вземат ВСАА.

calculând astfel cele mai mici deteriorări ale membranelor celulare.
по този начин се изчислява най-малкото увреждане на тироидните клетъчни мембрани.

unele dintre ele pot provoca deteriorări.
в някои случаи някои от тях могат да причинят влошаване.

Accidentele au loc mai ales atunci când instalația electrică prezintă anumite deteriorări, dar noi nu le-am acordat atenție la timp și ulterior, iar pericolul este mai mare decât credeam.
Инциденти наистина се случват особено когато в електрическата инсталация имаме някаква повреда, а не сме й обърнали внимание навреме и тогава опасността е реално голяма.

Abraziune sau alte deteriorări ale pielii pot permite bacteriilor să depăşească mecanismele naturale de protecţie ale corpului, ducând la infecţii.
Абразия или други увреждания на кожата или други наранявания може да позволи на бактериите да преодолеят естествените защитни механизми на тялото, водещи до инфекция.

a descoperit că Aerogel poate captura particulele cometare fierbinţi şi rapide cu deteriorări minime.
аерогела би могъл да улавя горещи и бързо движещи се части от комети при минимални щети.

care devin mai flexibile și rezistente la deteriorări.
които стават по-гъвкави и устойчиви на увреждане.

La temperatura corporală peste 38 ° C nu este recomandată din cauza posibilei deteriorări a afecțiunii.
При телесна температура над 38 ° C не се препоръчва поради възможно влошаване на състоянието.

plutitoare și rezistentă la deteriorări.
плаваща и устойчива на повреди обвивка.

AIBO este livrat învelit strâns și protejat de deteriorări, într-un ambalaj de pâslă produs în proporție de 50% din sticle reciclate de plastic PET(polietilen tereftalat).
AIBO идва добре обвит и защитен от повреда, във филцова опаковка, произведена от 50% рециклирани пластмасови бутилки от PET(полиетилен терефталат).

Consultarea cu trihologul cu o cadere puternică a părului și deteriorări și rețete utile împotriva cheiliei în programul"Totul va fi bine".
Консултация с трихилога със силна загуба на коса и увреждания и полезни рецепти против плешивост в програмата"Всичко ще бъде наред".