ПОВРЕДА - превод на Румънски

• vătămare
• eșec
• defecțiune
• avarie
• eşec
• distrugere
• deteriorarea
• daune
• defectarea
• o defecţiune
• leziuni
• o defectiune
• defalcare
• pagube

Примери за използване на Повреда на Български и техните преводи на Румънски

И сте открил повреда.
Şi aţi găsit o defecţiune.

Това може да причини сериозна и скъпа повреда на мотора.
Asta poate cauza serioase si scumpe pagube motorului".

Вероятно е повреда в контролния процесор.
Poate ca are o defectiune in procesorul de control.

Може би това е повреда.
Poate e o defecţiune.

Изглежда, че в момента имат техническа повреда.
Se pare ca momentan au o defectiune tehnica.

Уверявам те, че е механична повреда.
Te asigur, nu a fost nici o defecţiune mecanică.

Не е повреда.
Asta nu e o defecţiune.

Мислех, че трябва да знаеш, че има повреда в сателита.
M-am gândit ar trebui sa stiti exista o defectiune satelit.

Както и подозирах, не е повреда.
Dupa cum am banuit nu este o defectiune.

Живота не е повреда.
Viaţa… nu este o defecţiune.

Повреда на безопасността на Disqus прави милиони от WordPress блогове уязвими- RedesZone.
Eşecul de siguranţă pe Disqus face milioane de blog-uri WordPress vulnerabile- RedesZone.

Повреда на собствеността.
Distrugerea proprietăţii.

Поради повреда в холодека не можем да свържем с капитана.
Din cauza unei defecţiuni pe Holopunte nu-l putem contacta pe Căpitan.

Щети, произтичащи от телесна повреда или убийство; пропуснати печалби;
Pagube care rezultă din vătămări corporale sau ucidere din culpă; profituri pierdute;

Ако е засечена повреда, докладът обикновено дава цената,
Dacă daunele sunt văzute, raportul dă, de obicei,

Това ще предотврати много непредвидени ситуации по пътя и повреда на електрическите системи.
Acest lucru va împiedica multe defecțiuni neașteptate ale sistemului rutier și electric.

Установена е повреда в стабилизатора на ускорителните сензори.
Au fost detectate avarii la senzorii de stabilizare a acceleraţiei.

Сензорите показват повреда в дорианския му излъчвател.
Senzorii detecteaza avarii la emitatorul subspatial de pe Dorian.

Повреда, причинена от атмосферни разряди
Daunele cauzate de descărcările atmosferice

шофиране в пияно състояние, телесна повреда.
conducere sub influenta alcoolului, vătămări corporale.