ЩЕТИ - превод на Румънски

• daune
• pagube
• deteriorarea
• prejudiciu
• rău
• damage
• stricăciuni
• distrugeri
• pierderi
• avarii
• despăgubiri

Примери за използване на Щети на Български и техните преводи на Румънски

възможни щети по импулсните двигатели.
posibile avarii la motoarele de impuls.

Оръжието му е извън строя и корабът понесе щети.
Arma lui e dezactivată iar nava lui a suferit avarii.

трябва да сме претърпяли и други щети.
e posibil să fi suferit şi alte avarii.

Инцидент, кражба или вандализъм и възникналите щети.
Accident, furt sau vandalism şi orice avarii rezultate din aceste evenimente;

Структурни щети- 80%.
Avarie structurală: 80%.

Екологично замърсяване, щети по трасето, загуба на товар и локомотив.
Poluarea mediului, distrugerea şinei şi pierderea locomotivei.

Фирмата има право да изиска възстановяване на щети, възникнали от неправилно използване на продуктите.
Firma are dreptul la revendicarea restituirii pagubelor provenite din folosirea necorespunzătoare a produselor.

С малко щети можете да използвате домати, за да направите салати.
Cu puțină pagubă, puteți folosi roșiile pentru a face salate.

Ограничение на щети или отговорност.
Limitarea pagubelor sau a răspunderii.

Нормално щети и противодействие на носещите.
Deteriorările normal și Contramasura lagarului.

Във всеки случай малки щети могат да бъдат елиминирани независимо.
Deteriorările minore pot fi tratate în mod independent.

Ще нанесем някой щети на този град.
Vom face ceva pagubă în oraşul ăsta.

Никакви видими щети, капитане.
Nicio avarie vizibilă, căpitane.

Нанасят най-много щети, защото хората не виждат сигналите.
Ei fac cea mai mare pagubă, pentru că oamenii nu-i observă.

Някакви щети?
Vreo pagubă?

Незначителни повърхностни щети ще ускорят процеса на метаболизъм.
Deteriorările superficiale nesemnificative vor accelera procesul de metabolizare.

Нашата гаранция не покрива щети, причинени от инциденти
Garanția noastră nu acoperă deteriorările cauzate de accidente

Изглежда няма други щети.
Nu pare să fie altă avarie.

преки извънредни разходи, щети и др.
cheltuielile mărunte, deteriorările etc.

Според нас те са достатъчно, за да покрият настъпилите материални щети.
Au fost suficiente pentru a putea acoperi toată paguba materială.