PAGUBĂ - превод на Български

• вреда
• щети
• загуба
• щетите
• вреди
• щета
• вредата

Примери за използване на Pagubă на Румънски и техните преводи на Български

Dar, Oscar, să fac o gaură în seif, nu este pagubă?
Но, Оскар, пробиването на дупка в трезор не е ли вреда?

Donau, furnizorii şi distribuitorii săi nu vor fi în niciun caz responsabili pentru nicio pierdere sau pagubă care nu poate fi prevăzută în mod rezonabil.
Във всички случаи PartyMe и нейните доставчици и дистрибутори не носят отговорност за никакви загуби или щети, които не са логично предвидими.

Corpul va avea nevoie de un timp mai scurt pentru o odihnă și, dacă aveți vreo pagubă și rănire, se vor vindeca și mai repede.
Тялото ще се нуждае от по-кратко време за почивка и ако имате някакви щети и наранявания, те ще се лекуват и по-бързо.

Îţi spun că ai avut noroc că l-ai prins imediat, pentru că pagubă e superficială.
Добре, че си го хванала навреме, щетите са само повърхностни,

este inacceptabil că aceeași pagubă să poată atrage după sine sancțiuni diferite.
че една и съща щета може да води до различни санкции.

deci mare pagubă nu era.
те имаха застраховка и щетите не бяха големи.

Orice pagubă, cu excepția funcționării greșite în perioada de garanție, este reparată liber.
Всяка повреда, с изключение на неправилна работа по време на гаранционния период, се поправя свободно.

să tratați locurile de pagubă?
да лекуваме местата за увреждане правилно?

Un purtător de cuvânt al departamentului de pompieri din New York a declarat că nu au existat răniţi iar imobilul pe care se află ecranul publicitar nu a suferit nicio pagubă.
Говорител на пожарната в Ню Йорк каза, че няма наранявания и няма повреди на сградата, на която е поставен билбордът.

în locuri unde există vreo pagubă a pielii.
на места, където има увреждания на кожата.

Nu se va face niciun rău şi nicio pagubă pe tot muntele Meu cel sfânt.
Те не ще погубват, нито повреждат в цялата ми свята планина…”.

să stabilească ce anume a provocat această pagubă, la doar câteva luni după ce a fost hidroizolat
ще определят какво точно е причинило тези щети само няколко месеца, след като мостът бе хидроизолиран

În Ziua aceea nu veţi avea unii de la alţii nici câştig, nici pagubă, iar Noi vom spune celor care au fost nedrepţi:“ Gustaţi osânda Focului pe care îl socoteaţi minciună!”.
Днес никой от вас не ще бъде от полза за друг, нито във вреда.” И ще кажем на угнетителите:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

merge mai adânc și va provoca mai multă pagubă).
който разрушава топлообмена(топлината става по-дълбока и причинява повече щети).

ați discutat cu Honeywell despre o astfel de pierdere sau pagubă la momentul încheierii prezentului Acord.
са очевидно следствие от нарушение на Хъниуел или ако такава загуба или вреда е била предвидена от Вас и Хъниуел към момента на сключване на настоящия Договор.

iar Nielsen nu este răspunzătoare pentru nicio pierdere sau pagubă generată în urma utilizării unui astfel de site.
свой собствен риск и Nielsen не носи отговорност за загуби или щети, произтичащи от използването на такъв сайт.

nicio răspundere faţă de tine pentru orice pagubă sau pierdere suferită pe durata participării în orice evenimente sponsorizate de PokerStars,
ние не носим отговорност пред вас за вреди или загуби, които сте понесли, докато сте участвали в събития,

merge mai adânc și va provoca mai multă pagubă).
разрушаващ термичната обмяна(топлината става по-дълбока и причинява повече щети).

aducând astfel mare pagubă pentru sufletul său.
от което получава голяма вреда за душата си.

Furnizorii de Servicii nu pot fi ţinuţi responsabili pentru nicio pierdere sau pagubă care poate rezulta din interceptarea Serviciilor de către terţi,
Доставчиците на услуги не са отговорни за никоя загуба или щета, която може да е резултат от прихващането на услугата от трети страни,