ВРЕДА - превод на Румънски

• rău
• prejudiciu
• dăuna
• afecta
• deteriorare
• daune
• vătămări
• detrimentul
• pagube
• rănirea
• defavoarea
• efecte nocive

Примери за използване на Вреда на Български и техните преводи на Румънски

Вегетарианство: полза и вреда за човешкото здраве.
Vegetarianismul: beneficiază și dăunează sănătății umane.

полза и вреда на тялото.
beneficiază și dăunează organismului.

полза и вреда на тялото.
beneficiază și dăunează organismului.

тогава бива причинена вреда.
atunci se pricinuiește pagubă.

възможно вреда от активно и пасивно пушене.
posibilă vătămare a fumatului activ și pasiv.

полза и вреда от желатин.
beneficiază și dăunează gelatinei.

Ще обясня точно какво е вреда в конкретни биологически термини след момент.
Si voi explica imediat ce anume sunt daunele din punct de vedere biologic.

Тук трябва да се отбележи, че това не е вреда на чая като такъв.
Aici trebuie remarcat faptul că nu este răul ceaiului ca atare.

И че използването на съдържанието няма да причини вреда на всяко физическо или юридическо лице.
Și că utilizarea conținutului nu va cauza vătămarea oricărei persoane sau entități.

Магнитотерапия- полза и вреда на тялото.
Magnetoterapia- beneficiază și dăunează organismului.

Където ползи, има и вреда.
Acolo unde e câștig trebuie să fie și pagubă.

Red Rowanberry: полза и вреда за нашето здраве.
Red Rowanberry: beneficiază și dăunează sănătății noastre.

Е954(захарин) ефект върху човешкото тяло- полза и вреда.
Efectul E954(zaharină) asupra organismului uman- beneficiile și răul.

Нотариални жертви на обстоятелствата, които не заслужават цялата получена безвъзмездна вреда.
Notați victimele circumstanțelor, fără a merita toate daunele gratuite primite.

Каква вреда?
Ce daune?

Необходимо е да се изчисли възможната вреда за здравето.
Vă rugăm să aveți în vedere posibilele daune asupra sănătății.

Вреда на здравето или развитието на пристрастеност изключени.
Efecte negative asupra sănătății sau dezvoltarea dependenței excluse.

Химичните зависимости причиняват огромна вреда на човешкото здраве.
Comportamentele chimice provoacă mari daune sănătății umane.

След преминаване на болестта може да причини вреда не само на нея, но бебето.
După rularea boala poate provoca efecte negative nu numai ei, dar copilul.

причинява непоправима вреда на паренхима на тялото.
cauzează parenchimului de organe daune ireparabile.