ПРИЧИНЯВА ВРЕДА - превод на Румънски

• dăunează
• cauzează un prejudiciu
• provoacă daune
• cauzează prejudicii
• a făcut rău
• produc un prejudiciu
• cauzează rău

Примери за използване на Причинява вреда на Български и техните преводи на Румънски

естествено допълнение се появи на пазара, за да се подобри ефикасността на мощен целенасочени действия, което не причинява вреда на здравето.
un supliment natural a apărut pe piață pentru a îmbunătăți potența unei acțiuni puternice orientate, care nu dăunează sănătății.

Но това е полезно упражнение, не причинява вреда на организма, има няколко прости правила.
Dar că este un exercițiu util nu dăuna organismului, există câteva reguli simple.

Много причинява вреда на устата и зъбите
O mulțime de cauze dăunează la gură și dinți

Но за съжаление причинява вреда на сърцето, черният дроб, кръвта.
Dar din nefericire, ţi-ai cauzat daune majore inimii tale, ficatului tău, sângelui tău.

Това означава, че не причинява вреда, но много по-добро няма да го получи.
Adică, nu produce un rău, dar mult mai bine nu-l va primi.

няма да има по-голяма вероятност от загуба на равновесие и препъване, причинява вреда на вас и вашето неродено дете.
nu va fi mai mare probabilitate de a pierde echilibrul și împiedicare, provocând rănirea dumneavoastră și copilul nenăscut.

който прави съвсем малко упражнения на чист въздух, си причинява вреда.
nu face decât puţin exerciţiu în aer liber, îşi face un deserviciu.”.

Когато разглеждаме отблизо нещата, почти всичките изследвания, които очевидно„доказват”, че червеното месо причинява вреда са така наречените наблюдателни изследвания.
Când ne uităm cu atenţie, aproape toate studiile care aparent“dovedesc” răul provocat de carnea roşie sunt aşa-numitele studii observaţionale.

нецелесъобразно действие причинява вреда.
acțiune neadecvată a cauzat un prejudiciu.

е необходимо да се установи дали лекарството причинява вреда на детето.
trebuie să stabiliți dacă medicamentul a cauzat un prejudiciu copilului.

Продължаване на тютюнопушенето дори в случай на влошаване на здравето(лице умишлено причинява вреда на собственото си здраве и пушачът не може
Continuarea fumatului chiar și în caz de deteriorare a sănătății(o persoană dăunează în mod deliberat sănătății proprii

Продължително пушене дори в случай на влошаване на здравето(човек умишлено причинява вреда на собственото си здраве и пушачът не може
Continuarea fumatului chiar și în caz de deteriorare a sănătății(o persoană dăunează în mod deliberat sănătății proprii

е необходимо да се докаже, че ценовото равнище на дъмпинговия внос причинява вреда.
nivelul prețului importurilor care fac obiectul dumpingului cauzează un prejudiciu.

Триактал не причинява вреда на човека, но същевременно ефективно почиства организма от повечето паразити- различни видове червеи,
Detoxic nu provoacă daune pentru om și îndepărtează eficient cele mai multe specii de paraziți în interiorul organismului,

Полезно е да се проведе курс на лечение с тревна половина изгорели- отличен мек диуретик, който не причинява вреда, което спира образуването на сол в урината.
Este util să se efectueze un curs de tratament cu iarbă pe jumătate arsă- un excelent diuretic moale care nu dăunează, ceea ce oprește formarea de sare în urină.

транспорта на продукт, чието освобождаване за свободно обращение в Общността причинява вреда.
transportul oricărui produs a cărui punere în liberă circulație în Comunitate cauzează un prejudiciu.

линолеум с боси крака не само не е много приятно, но и причинява вреда на здравето- с течение на времето ставите започват да болят от редовно охлаждане.
linoleum cu picioarele goale nu numai că nu este foarte plăcut, ci și dăunează sănătății- în timp, articulațiile încep să rănească de la răcirea regulată.

косвено за изработката, производството, износа или превоза на продукт, чието допускане за свободно обращение в Съюза причинява вреда.
transportul oricărui produs originar dintr-o ţară terţă a cărui punere în liberă circulaţie în Uniunea Europeană cauzează un prejudiciu.

най-добрата налична информация трябва да става ясно, че дъмпинговият внос причинява вреда по смисъла на настоящия регламент.
al celor mai bune informații disponibile prezentate în legătură cu alineatul(2) că importurile care fac obiectul unui dumping cauzează un prejudiciu în sensul prezentului regulament.

Така че говорим за моралната страна на въпроса тук е трудно- ако не причинява вреда партнерше, а след това са допустими всякакви начини да се отговори на любим човек.
Deci, pentru a vorbi despre partea morală a problemei, aici este dificil- dacă nu dăunează parteneră, atunci sunt permise orice modalități de a satisface un iubit-o.