ПРИЧИНЯВА ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• cauzează probleme
• provoacă probleme
• cauzeaza probleme
• cauzează problemele
• provoca probleme
• provoaca probleme
• face probleme

Примери за използване на Причинява проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Повечето температури са полезни, не причинява проблеми и помага на тялото да се бори с инфекциите.
In cele mai multe cazuri febra este benefica, nu cauzeaza probleme, si ajuta corpul să lupte împotriva infecțiilor.

За да носите този оптичен продукт не причинява проблеми, необходимо е стриктно да се спазват всички предписания, предписани от лекаря.
Pentru a purta acest produs optic nu provoacă probleme, este necesar să respectați cu strictețe toate cerințele care sunt prescrise de către medic.

Лошото прилагане на грима причинява проблеми с очите, така че е важно да знаете съставките на козметиката преди да ги използвате.
O aplicare incorectă a machiajului cauzează probleme oculare, deci este important să cunoașteți ingredientele cosmeticei înainte de a le folosi.

Използвайте ги за намиране на интернет страницата на проекта, най-близко свързана със софтуера или хардуера, който ви причинява проблеми.
Folosiţi-le pentru a găsi pagina de web a proiectului dedicat hardware-ului sau software-ului care vă face probleme.

Процесът на покриване на паркинга е обикновено никой не причинява проблеми, е възможно да се справи сама.
Procesul de acoperire parcare este, de obicei, nimeni nu cauzeaza probleme, este posibil să se facă față singur.

Като правило, това заболяване не причинява проблеми, но по време на хормонален дисбаланс е придружено от болка.
De obicei, boala nu provoacă probleme și în perioada de dezechilibru hormonal se manifestă durere;

Това причинява проблеми и неправилно функциониране на тялото,
Acest lucru cauzează probleme și defecțiuni ale corpului,

При пациенти с хемофилия A липсва фактор VIII, което причинява проблеми с кръвосъсирването, например кръвоизливи в ставите, мускулите и вътрешните органи.
La pacienţii cu hemofilie A lipseşte factorul VIII, ceea ce cauzează problemele de coagulare a sângelui, cum ar fi hemoragii la nivelul articulaţiilor, muşchilor sau organelor interne.

Лишаването от сън намалява растежа на нови неврони в хипокампуса и причинява проблеми с паметта, концентрацията
Privarea de somn reduce dezvoltarea de noi neuroni in hipocampus şi provoacă probleme de memorie, de concentrare

При кашлица, човек започва да усеща болка в гръдната кост и в гърлото, което причинява проблеми с дихателните движения.
Cu o tuse, o persoană începe să simtă o durere dureroasă în stern și în gât, ceea ce cauzează probleme cu mișcările respiratorii.

Той е толкова постоянен, че причинява проблеми, което в крайна сметка се превръща в семейно изкупително жертвоприношение,
El este atât de persistent în a provoca probleme că în cele din urmă devine un țap ispășitor de familie,

Функция Име Алексей не причинява проблеми на родителите си, той израства спокойно,
Funcție nume Alexey nu provoacă probleme părinților săi, el crește un copil calm,

намаляват количеството на кръвния поток причинява проблеми вена.
reduce cantitatea de fluxul de sânge care cauzează probleme de venă.

Излагането на нещо, което е известно, че причинява проблеми като лекарства или някои инфекции.
Expunerea la ceva care este cunoscut de a provoca probleme, cum ar fi medicamente sau anumite infecții.

А: Диабетът причинява проблеми в ретината с това, което наричаме колективно микроваскуларни аномалии.
R: Diabetul provoacă probleme în retină cu ceea ce se numește în mod colectiv anomalii microvasculare.

който в много случаи е доста бавен и причинява проблеми с хроничния запек.
este destul de lent și cauzează probleme de constipație cronică.

Групата се нарича дерматофити обикновено не причинява проблеми и често живеят върху кожата си.
Grupul este numit dermatophytes, de obicei nu provoca probleme şi adesea direct pe pielea ta.

Ако къпането се прави правилно, не причинява проблеми на бебето, то подобрява апетита
În cazul în care îmbăierea se face corect, nu provoacă probleme la mirosuri, atunci apetitul

наречена Ахалазия и е причинена от проблеми, които правят долната част на хранопровода стане тесен, което причинява проблеми по нейната дължина.
este cauzată de probleme care fac esofag inferior devin mai restrânsă, care cauzează probleme de-a lungul lungimea.

Увеличаване на количеството диня е възможно само в случаите, когато продуктът не причинява проблеми с храносмилането.
Creșterea cantității de pepene verde este posibilă numai în cazurile în care produsul nu provoacă probleme cu digestia.