ПРИЧИНЯВА - превод на Румънски

• provoacă
• cauzează
• determină
• produce
• cauzeaza
• provoaca
• face
• cauze
• cauzată
• provocând
• cauzat
• provoca
• cauzele
• determina
• cauza
• provocată
• determinând
• fac
• produc
• determinată

Примери за използване на Причинява на Български и техните преводи на Румънски

Вибро бактерия, която катализирана с луцифрийз, причинява светене на костите.
Când se catalizează cu luciferasul, fac oasele să strălucească.

Тайфунът Моракот причинява най-тежките наводнения в Тайван от половин век.
Inundatiile provocate de taifunul Morakot au fost cele mai grave din ultima jumatate de secol in Taiwan.

Уретрит- възпалени уретрата, причинява болка, когато човек отива до тоалетната.
Uretrita- uretra inflamate, cauzand durere atunci când unul se duce la toaletă.

Моралните и духовните вреди, които тази ситуация причинява, са много дълбоки.
Distrugerea morală şi spirituală provocate de această situaţie este profundă.

Този тип болка често се причинява от проблеми в определен орган.
Sunt adesea provocate de problemele apărute la nivelul unui anumit organ.

Какво вероятно причинява симптомите на моето дете?
Ce a provocat simptomele copilului meu?

Слънчевото изгаряне се причинява от УВ радиацията, която не може да се почувства.
Arsurile solare sunt provocate de radiatiile UV care pot sa nu se simta.

за да не причинява странични ефекти.
astfel încât să nu provoace efecte secundare.

Тя трябва да бъде удобна и не причинява неудобство.
Ar trebui să fie confortabil și să nu provoace disconfort.

Това ми причинява само болка.
Acest lucru nu poate să-mi provoace decât durere.

Аутизма се причинява от ваксини.
De autism sunt provocate de vaccinuri.

Как да избегнете главоболието, което причинява виното?
Cum să previi durerile de cap provocate de vin?

нивата на хормон бързо варират причинява горещи вълни.
nivelurile de hormoni fluctuează rapid cauzand bufeuri.

за да не причинява заболявания.
astfel încât să nu provoace nicio boală.

така че не причинява неприятни заболявания.
astfel încât sã nu provoace boli neplãcute.

са знаели какво причинява холерата през 1802-ра.
ei ştiu ce a provocat holera în 1802.

Всеки товар трябва да бъде умерен, не причинява умора.
Orice sarcină ar trebui să fie moderată, să nu provoace oboseală.

за да не причинява заболявания.
astfel incat sa nu provoace nicio boala.

Което причинява вълна на обратно захранване която ще втечни половината Лос Анджелис.
Care cauzează un val de feedback care lichefiază jumătate din Los Angeles.

Какво причинява забавяне от 4 дни,
Ce cauzează o întârziere de 4 zile