DETERMINÂND - превод на Български

• води
• причинявайки
• определяйки
• кара
• определяне
• предизвиквайки
• доведе
• принуждавайки
• предизвика
• причинява
• определя
• определящи
• карайки
• водещи
• определящ
• водейки
• причиняват
• предизвиква
• причиняващо
• принуждава
• водят
• определянето

Примери за използване на Determinând на Румънски и техните преводи на Български

oboseala funcționează prost pentru aceasta, determinând vergeturi și pierderea fermității.
умора работи зле за него, причинявайки стрии и загуба на твърдост.

Arborele tânăr ar trebui tăiat imediat după plantare, determinând ramurile scheletice
Малкото дърво трябва да бъде нарязано непосредствено след засаждането, определяне на скелетните клони

Ambele sunt produse de glanda pituitară, determinând ovarele să producă alte substanțe- estrogen și progesteron.
И двете се произвеждат от хипофизната жлеза, което кара яйчниците да произвеждат други вещества- естроген и прогестерон.

Determinând modul în care trebuie tratată această boală,
Определяйки как да лекуваме това заболяване, трябва да се отбележи,

Acesta este un micronutrient care influențează pozitiv sistemul endocrin, determinând hormonii tiroidieni să lucreze în dezvoltarea creierului copilului.
Това е микроелемент, който влияе положително на ендокринната система, причинявайки хормоните на щитовидната жлеза да работят в развитието на мозъка на бебето.

Jemima Sykes doar la câţiva km de casa ei, determinând o căutare la nivel naţional în urma cererilor emoţionale ale părinţilor ei.
Джемайма Скайкс на миля от дома й,'предизвиквайки общонационално издирване'и много емоционални молби от страна на родителите.

Determinând cauzele sângerării în mijlocul ciclului,
Определяне на причините за кървене в средата на цикъла,

Vaccinul acţionează determinând organismul să- şi formeze propria protecţie(anticorpi) împotriva bolii.
Ваксината действа като кара организма да образува своя собствена защита(антитела) срещу заболяването.

Determinând cantitatea de apă evaporată de pe suprafața bazinului,
Определяйки количеството изпаряваща се вода от повърхността на басейна,

funcționalitatea aparatului supapă, determinând sângele începe să se acumuleze în anumite vene zone.
функционалността на устройството за вентил, причинявайки кръвта започва да се натрупват в някои области вени.

Mâncărimea pe scalp, determinând o dorință de a zgâria în mod constant partea superioară a capului sau a spatelui capului;
Сърбеж на скалпа, предизвиквайки желание за непрекъснато надраскване на върха на главата или на гърба на главата;

Cum să verificați apendicita, determinând prin semne și simptome la femei,
Как да се проверява апендицит, определяне чрез признаци и симптоми при жените,

Trebuie să experimentați cu diferite produse, determinând gustul adecvat,
Трябва да експериментирате с различни продукти, определяйки подходящия вкус,

În Europa, emisiile multor poluanți atmosferici au scăzut substanțial în ultimele decenii, determinând o îmbunătățire a calității aerului în regiune.
В Европа емисиите на много замърсители на въздуха спаднаха значително през последните десетилетия, което доведе до подобрено качество на въздуха в целия район.

În al doilea rând, în doze mari, aceste medicamente au un efect negativ asupra inimii copilului, determinând-l să lupte mai repede.
И второ, във високи дози тези лекарства оказват лошо въздействие върху сърцето на бебето, което го кара да се бори по-бързо.

reticulare excesivă, determinând modificări ale proprietăților cauciucului.
прекалено омрежена, причинявайки промяна в каучуковите свойства.

În acest caz, conținutul intestinului este turnat în cavitatea abdominală, determinând dezvoltarea peritonitei- o condiție extrem de periculoasă,
В този случай съдържанието на червата се изсипва в коремната кухина, предизвиквайки развитие на перитонит- изключително опасно състояние,

Estimarea posibilităților reale ale unei parcele de țară mică este mai bine să se limiteze la 3-4 zone, determinând dimensiunea lor acceptabilă.
Оценявайки реалните възможности на малък парцел в страната, е по-добре да се ограничи до 3-4 зони, определяйки приемливия им размер.

provocând iritarea mucoasei delicate în zona intimă, determinând organismul pentru a spori producția de secretii naturale pentru a proteja.
причинявайки раздразнение на деликатната лигавица в интимната зона, принуждавайки тялото да увеличи производството на естествени секрети за защита.

respectiv determinând proporțiile substanțelor active conținute în ele.
съответно определяне на пропорциите на съдържащите се в тях активни вещества.