ВОДЯТ - превод на Румънски

• duc
• conduc
• determină
• aduc
• provoacă
• implică
• generează
• cauzează
• rezultă
• ghidează
• desfășoară
• poartă
• desfăşoară
• plumb

Примери за използване на Водят на Български и техните преводи на Румънски

Водят екип от герои, които могат да оспорят тъмните сили.
Conduceți o echipă de eroi capabili să conteste puterile întunecate.

Тези сметки се водят в евро на базата на календарната година.
Aceste contabilități sunt conduse în euro pe baza anului calendaristic.

Нашите утре ще ме водят в болницата да ме излекуват.
Ai mei vor să mă ducă la un spital mâine. Ca să mă vindece.

Водят ли децата си в библиотеката?
Ti-ai dus copilul la biblioteca?

Със сигурност много от вас водят или се чудят за отварянето на нашия бизнес.
Desigur, mulți dintre voi conduceți sau întrebați despre deschiderea afacerii noastre.

Такива безалкохолни напитки водят до промяна на цвета, чрез съставките, които те съдържат.
Astfel de băuturi provoca decolorarea prin ingredientele pe care le conțin.

Водят го на покрива!
O să-l ducă pe acoperiş!

Тези сметки се водят в евро въз основа на календарна година.
Aceste contabilităţi sunt conduse în euro pe baza anului calendaristic.

Харисън каза, че водят момичетата във ВИП стаята.
Deci Harrison spunea că duceau fetele în camera VIP.

Курсовете се водят от специалисти и са безплатни.
Cursurile sunt conduse de specialisti in domeniile respective si sunt gratuite.

Кейлън, знаеш ли къде ги водят?
Stiti unde l-au dus pe Kalen?

Неправилен сън: Хормоналните промени от недостатъчно сън водят до глад за храна.
Inadecvată somn: schimbari hormonale din somn insuficient provoca pofta de mâncare.

Откриха стъпки от страната на шофьора, които водят към гората.
S-au găsit urme de paşi care duceau din pădure la uşa şoferului.

Слушай, може би ни водят там където има повече храна.
Ascultă, poate or să ne ducă unde este mai multă mâncare.

Научете AWS и водят бъдещето.
Aflați AWS și conduceți viitorul.

И ето го полувремето. Пантерите от Барингтън водят с 21 на 0.
Şi e pauză cu the Barrington Panthers conducând cu 21 şi Mustangs 0.

Средно 41% от тези търсения на места водят до реално посещение.
În medie, 41% dintre aceste căutări de locaţii determina o vizită la făţa locului.

Светлини в пода, ще ви водят към тези изходи.
Luminile de pe coridor, vă vor ghida spre aceste ieşiri.

Синко, водят те към бесилото.
Fiule, eşti dus la spânzurătoare.

Съберете известните генерали и ги водят.
Adunați generali celebri și conduceți-i.