Примери за използване на Poartă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am arătat astea la poartă.
Daniel Jackson,… trebuie să ne întoarcem imediat cu Sha're prin Poartă.
Bine, îmi iau geanta şi ne întâlnim la poartă.
Asta-i o căpuşă aviară, endemica în Antarctica, şi se pare că nu poartă boala Lyme.
Când mi-au spus că eşti la poartă, nu-mi venea să cred.
Когато ми казаха, че си на входа, не можах да повярвам.care au venit şi plecat prin Poartă.
дошли и тръгнали през Старгейт.Aaron, ţi-am spus să-l escortezi pe Ethan până la poartă.
Арън, казах ти да ескортираш Итън до изхода.Rotaţia noastră în jurul Soarelui ne poartă prin ciclul lor anual.
Въртеливото ни движение около Слънцето ни пренася през годишния им цикъл.Nimeni nu poate intra fără să se legitimeze la poartă.
Никой не може да влезе тук без да се идентифицира на входа.Nu aici, dar ar fi putut trece pe la poartă.
Тук не, но може да го направи на изхода.Ştiau totul despre munca mea, despre poartă, despre Osiris.
Знаеха всичко за работата ми. За Старгейт, за Озирис.Dacă ar intra într-o zonă metropolitană cu ceea ce poartă.
Ако щеше да влезе в глям град с това, което пренася--.Breck, avem o breşă la poartă.
Брек, имаме пробив на входа.O voi duce eu la poartă.
Аз ще я заведа до Старгейт.L-am văzut pe bătrân, în scaunul cu rotile, şi pe fiica lui la poartă.
Видях стареца и дъщеря му до изхода.Tu casier, iar eu paznic la poartă în weekend.
Ти държеше касата, а аз работех на входа през уйкендите.Trebuie să încercăm să ajungem la poartă.
Трябва да се опитаме да стигнем до Старгейт.Agentul Fitzhugh, la poartă.
Агент Фитцхюф на входа.Pun pe cineva de pază la poartă până te întorci.
Докато се върнете, ще сложа охрана на входа.Poartă jacheta asta.
