ПОРТАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Портата на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ето там, точно зад портата.

Chiar acolo. Îl vezi? În spatele porţii.

Че… врагът е на портата!

E ceva… Duşmanii sunt la porţi!

Ти беше от онези, които са толкова глупави да убият в"Портата".

Trebuie să fii idiot să omori în Gates.

Пред портата има двойка лъвове и колони.

În fața porții se află o pereche de lei și coloane.

Скъпи, портата.

Miere, porțile.

О, улиците ще бъдат претъпкани с хора точно пред портата.

Oh, străzile vor fi pline de oameni chiar în faţa porţilor.

Душата Й ще намери покой и портата ще се затвори.

Sufletul mamei tale îsi va găsi linistea, iar portile se vor închide.

Петър стои пред портата.

Petru stă înaintea porţii.

Отвори портата.

Deschideţi porţile.

Че съм убил в"Портата"?

Că am ucis în Gates?

Подробностите за конструкцията на портата в този случай са добре защитени от валежи.

Detaliile constructive ale porții în acest caz sunt bine protejate de precipitații.

Ами извън Портата?

Dar în afara porţilor?

Наруших свещените правила, за да задържа портата отворена.

Am încălcat regulile sacre, pentru a mentine portile deschise.

Не трябва да мразиш, който и да е член на портата.

Nu trebuie să urăşti pe niciun membru al Porţii.

Всичко което трябва да направим е да се облечем нормално и да подсилим портата.

Trebuie să ne purtam normal, şi să întărim porţile.

Основният ми приоритет е сигурността на семействата в"Портата". На всички.

Principala mea grijă e securitatea familiilor din Gates… a tuturor familiilor.

В този случай, по време на портата ще бъде гладка и лесна.

În acest caz, cursul porții va fi netedă și ușor.

Защото Бъкли всъщност закупи повечето земя около"Портата".

Pentru că Buckley chiar a cumpărat majoritatea terenului din jurul porţilor.

Синдел ни е нужна. за затварянето на портата.

Avem nevoie de Sindel, ca să închidem portile lui Kahn pentru totdeauna.

Има питейна вода извън Портата.

E apa de băut în afara porţii.