DETERMINA - превод на Български

• определи
• да причини
• доведе
• да определят
• причиняват
• накара
• предизвика
• установи
• води
• предизвикват

Примери за използване на Determina на Румънски и техните преводи на Български

(2), care determina utilizarea unor suprafete mici la nivel local;
П/п, определящи използването на малки площи на местно ниво;

Nu putem determina momentul morţii până la autopsie.
Не може да се установи точен час на смъртта без аутопсия.

Imposibilitatea de a determina cu exactitate cauzele tulburărilor circulatorii din creier.
Невъзможност точно да се определят причините за нарушения на кръвообращението в мозъка.

Am crezut că mă va determina să cânt în genul operei.
Мислех, че ще ме кара да пея оперни работи.

Nu pot determina sursa lor.
Не мога да определя източника.

E același lucru care determina pe oameni să vrea să fie poeți în loc de bancheri.
Това кара хората да искат да са по-близо отколкото банкер.

Cum pot determina intensitatea tremurului mâinii?
Как мога да определя интензитета на треперенето на ръцете?

Ce-l determina pe un scriitor să apară cu o poveste nouă?
Кое кара писателя да напише нова история?

Dar nu pot determina încă tipul lamei.
Все още не мога да определя типа на острието.

Genele care determina sexul sunt plasate în cromozomii sexului.
Гените, определящи пола се намират в половите хромозоми.

Determina comportamentul consumatorului.
Определящи поведението на потребителя.

Metoda Express în acest caz va determina gonadotropina corionica umana(hCG).
Експресираният метод в този случай ще бъде определянето на човешки хорион гонадотропин(hCG).

Este, de fapt, motorul care ne determina sa mergem mai departe.
Тя е движещата сила, която ни кара да вървим напред.

Aflați detalii din articolul"Cum pot determina vânătoarea de la iepure".
Подробности научете от статията"Как мога да определя лова от заек".

Oh, stii, doar despre cum iubirea determina oamenii sa faca lucruri prostesti.
О, знаеш. Как любовта кара хората да правят луди неща.

Exista foarte multi factori care determina compatibilitatea dintre doua persoane.
Съществуват много други фактори, определящи съвместимостта на двама души като двойка.

Afectarea calității vederii la imposibilitatea de a determina distanțele față de diferite obiecte;
Визуално увреждане на качеството на невъзможността да се определят разстояния до различни обекти;

Este, de fapt, motorul care ne determina sa mergem mai departe.
Те са двигателят, който ни кара да продължаваме да се развиваме.

Cu ajutorul acestui test putem determina.
С помощта на такъв тест може да се установи.

Auto-diagnostic nu este o modalitate sigură de a determina cauza problemelor cu gât.
Самодиагностиката не е надежден начин да се установи причината за проблеми с гърлото.