ПРЕДИЗВИКА - превод на Румънски

• provoca
• a stârnit
• cauza
• declanșa
• determina
• a declanşat
• a generat
• produce
• induce
• duce
• evoca
• crea
• a declansat
• a starnit
• a suscitat
• stârneşte

Примери за използване на Предизвика на Български и техните преводи на Румънски

Ако не спечеля този вот, Рейт ще ме предизвика на двубой.
Dacă nu câștig acest vot, Rate va dori să mă provoace la luptă.

Тези инфекции служат като спусък, предизвика развитието на диабет.
Aceste infecții acționează ca un declanșator care declanșează dezvoltarea diabetului.

Той обвини Утер, дойде в Камелот и го предизвика.
L-a învinovăţit pe Uther şi a venit în Camelot ca să-l provoace.

Наркотикът има широк спектър от противопоказания, предизвика много отрицателни прегледи.
Medicamentul are o gamă largă de contraindicații, provocând multe revizuiri negative.

Последната политическа тактика на Джоана обаче предизвика съмнения.
Cu toate acestea, ultimele tactici politice ale lui Geoană au stârnit îndoieli.

Ако не спечеля този вот, Рет ще ме предизвика на дуел.
Dacã nu câºtig acest vot, Rate va dori sã mã provoace la luptã.

Естествени съставки са безвредни, те предизвика положителни промени в организма.
Ingredientele naturale sunt inofensive, ele declanșează schimbări pozitive în organism.

Някой друг ще ме предизвика?
Cineva are de gând să mă provoace?

Разказът й във Фейсбук предизвика вълна от реакции.
Mesajul postat de acesta pe Facebook a stârnit un val de reacții.

Наред с другите неща, цветовете предизвика различни асоциации в Изтока и Запада.
Printre alte lucruri, culori cauza asociaţii diferite în Est şi Vest.

Руски конвой предизвика напрежение на границата между Сърбия и Косово.
Un convoi rusesc stârneşte tensiuni la graniţa Serbia-Kosovo.

Бомбеният атентат в Диарбекир предизвика дебати в прокюрдска партия.
Atacul de la Diyarbakir stârneşte dezbateri în cadrul partidului pro-kurd.

Световният пазар предизвика колосално развитие на търговията,
Piața mondială a dus la o dezvoltare imensă a comerțului,

Оставката на телевизионен водещ предизвика дебат за автоцензурата
Demisia unei prezentatoare de televiziune stârneşte o dezbatere cu privire la autocenzură

Това разбира се предизвика критики от страна на опозицията.
Legea a stârnit, evident, critici din partea opoziţiei.

Освобождаването на заложниците предизвика вълни от въпроси в Румъния.
Eliberarea ostaticilor stârneşte un val de întrebări în România.

Статията предизвика негативна обществена реакция от двете страни на границата.
Articolul a atras o reacţie publică negativă de ambele părţi ale graniţei.

Това обаче предизвика неодобрителни реакции в някои столици.
Acesta stârneşte însă îngrijorare în unele capitale.

На това разстояние гравитацията е твърде слаба, за да предизвика приливно триене
E prea slabă pentru a genera frecare mareică

Видеоклип с жестокост към животно предизвика вълна от възмущения в социалните мрежи.
Încă un caz de cruzime faţă de animale stârneşte un val de reacţii pe internet.