AR DETERMINA - превод на Български

• би довело
• биха довели
• води
• би предизвикала
• би определило
• би накарало
• би довела
• определят
• е накарало

Примери за използване на Ar determina на Румънски и техните преводи на Български

Soluția problemei P= NP ar determina dacă problemele ce se pot verifica în timp polinomial,
Отговорът дали P= NP ще определи дали задачите, които могат да бъдат проверени в полиномиално време,

Ce factori ar determina cea mai mică dimensiune a efectului pe care o veți putea detecta în mod fiabil cu bugetul dvs.?
Кои фактори ще определи най-малкия размер ефект, който ще бъде в състояние надеждно откриване с вашия бюджет?

În unele cazuri, acest lucru ar determina entitatea să contabilizeze toate bunurile
В някои случаи, в резултат на това предприятието ще трябва да отчита всички стоки

Dacă supapele inimii nu erau acolo, fiecare contracție ar determina revenirea sângelui prin același canal,
Ако сърдечните клапи не бяха там, всяка контракция щеше да доведе до връщане на кръвта през същия канал

Dacă supapele inimii nu erau acolo, fiecare contracție ar determina revenirea sângelui prin același canal,
Ако сърдечните клапи не бяха там, всяка контракция щеше да предизвика връщане на кръвта през същия канал

Care sunt factorii care ar determina cea mai mică dimensiune efect care va fi capabil să detecteze în mod fiabil cu bugetul dvs.?
Кои фактори ще определи най-малкия размер ефект, който ще бъде в състояние надеждно откриване с вашия бюджет?

Un audit ar determina dacă evidența contabilă a băncii face publică sunt adevărate
Одитът ще определи дали счетоводната документация на банката прави публично са верни

Decizia atacată nu ar determina în mod clar nici criteriile în funcție de care sunt selectați solicitanții în vederea transferului.
В обжалваното решение не се определяли ясно и критериите за избор за преместване на кандидатите.

implementarea sistemului curent ar determina schimbări mari care nu pot fi înţelese întotdeauna
прилагането на настоящата система ще предизвика много големи размествания, които не винаги са разбираеми

Orice deplasare(permanentă) a copilului într-un alt stat care ar determina schimbarea de reședință permanentă
Всяко(постоянно) отвеждане на детето в друга държава, което ще доведе до промяна на постоянното

inflamații ale membranelor mucoase, care ar determina o deteriorare a calității.
възпаления на лигавиците, което ще доведе до влошаване на качеството.

În acest caz, bebelușii pot prezenta sindromul Reye, ceea ce ar determina o afectare severă a ficatului și a creierului.
В този случай бебетата могат да имат синдром на Reye, което ще доведе до тежки увреждания на черния дроб и мозъка.

dezarmarea unilaterală ar determina Uniunea Sovietică să se dezarmeze.
едностранното разоръжаване ще подтикне и Съветския съюз да се разоръжи.

datorită fișierelor mari de fonturi, aceasta ar determina o descărcare mai mare pentru alți jucători
поради големите шрифтови файлове, това би довело до по-голямо изтегляне за други играчи

Din păcate, doar trei portii pe zi, a unor pulberi de proteine ar determina depășirea limitelor maxime admise de expunere de zi cu zi pentru plumb, cadmiu, arsenic.
За съжаление, само три пъти на ден на някои протеини на прах биха довели до превишаване на максимално допустимите граници на дневната експозиция на олово, кадмий, арсен и.

se demolează un siloz utilizat pentru ambalare, aceasta ar determina încetarea activității întreprinderii în cauză
който се използва за разфасоване, бъде разрушен, това би довело до прекратяване на дейността на съответното предприятие

Acesta este elementul dominant care ar fi perceput în principal de consumator și care ar determina alegerea acestuia, în special pentru produse de consum curent vândute în regim de autoservire 29.
Потребителят би възприел найвече този доминиращ елемент и това би определило избора му, особено по отношение на ежедневно необходимите стоки, продавани в магазини на самообслужване 29.

sunt considerate persoane impozabile în măsura în care calitatea lor de persoane neimpozabile ar determina denaturări semnificative ale concurenței.
считат за данъчнозадължени лица, доколкото третирането им като данъчно незадължени лица би довело до значително нарушаване на конкуренцията.

în urma unor traumatisme minore care nu ar determina ruperea osului normal.
от малки травми, които обикновено не биха довели до счупване на нормална кост.

Admiterea României şi Bulgariei ar mări de aceea în mod considerabil punctul vulnerabil al sud-estului UE şi ar determina o triplare a presiunii la care este supusă în prezent.
Следователно приемането на Румъния и България би увеличило значително мащаба на тази Ахилесова пета на ЕС от югоизток и би довело до тройно увеличаване на натиска, на който ЕС е подложен в момента.