ИСКА - превод на Румънски

• vrea
• dorește
• doreşte
• cere
• solicită
• voia
• încearcă
• place
• nevoie
• doreste
• caută

Примери за използване на Иска на Български и техните преводи на Румънски

Каза, че ще ги убие, ако не направя това, което иска.
Spune că-i va omorî dacă nu fac ce vrea el.

Знам, че Бог ще ти покаже какво иска от теб, Абигейл.
Şi ştiu că Dumnezeu îţi va arăta ce vrea el şi pentru tine, Abigail.

Стояла е до леглото ти, решавайки дали иска да умреш.
A stat lângă patul tău, hotărându-se dacă te vrea mort.

Това го разстройва, когато хората не правят каквото той иска.
Îl supără când oamenii nu fac ce vrea el le-a.

Каза ли, че иска да се върнеш при нея?
Ţi-a spus că te vrea înapoi?

Валентино прави това, което иска.
Valentino face ce vrea el.

Вижте. Каквото… който и да сте. Защо Озрик иска да умрете?
Uite, oricine ai fi… de ce Osric te vrea mort?

Казваше, че не иска да се мести твърде далеч
Spunea că nu voia să se mute prea departe pentru

Всеки, който иска да докаже съществуването на конспирации в Америка, няма нужда да търси по-далеч от произхода на настоящата ни централна банка.
Oricine încearcă să dovedească existenţa conspiraţiilor în SUA nu trebuie să caute mai departe de originea actualei Bănci Centrale.

Камил уточнява какво иска да направи Мишлен(в този случай, променя доклада).
Camille a specificat ce voia să facă Michelin(în acest caz, modificați raportul).

Наричат ме генерала, който не иска да се бие… но само глупак би пожертвал хората си за малко слава.
Mi se spune general căruia nu-i place să se lupte, dar numai un prost ar sacrifica nişte oameni buni pentru un pic de glorie.

е много уплашен, много травмиран и не иска да говори с никой.
era foarte traumatizat şi nu voia să vorbească cu nimeni.

приготвя вечерята, иска да говорим за спорт
îmi pregăteşte cina, încearcă să discute despre sport

От вас се иска само направление от дерматолог за съответната клиника с посочена диагноза,
Tot ce aveți nevoie este o trimitere de la un dermatolog la clinică, cu indicarea diagnosticului,

Иска ни се да вярваме, че информацията,
Ne place să credem că informaţiile pe care le primim,

можете да дадете на съпруга си билети за страната, в която иска да отиде.
puteți oferi biletele soțului dvs. în țara în care voia să meargă.

едно момче се натъква на говорещ и интелигентен Пикачу, който иска да е детектив.
un băiat întâlnește un Pikachu inteligent care vorbeste si care încearcă să fie un detectiv.

мистър Род иска да проверя основите на палата и има нужда от скиците, които мистър Бергер направи на тунелите.
Mr. Rhode doreste să inspecteze fundatiile palatului si are nevoie de planurile lui Mr. Berger referitoare la tuneluri.

Иска ни се да мислим, че вземаме разумни решения,
Ne place să credem că luăm decizii raţionale,

Героичната част от мозъка ми иска да се презареди след като,
Partea de erou din capul meu are nevoie de reîncărcare după, ştii tu,