CAUTĂ - превод на Български

• търси
• прави
• се стреми
• търсене
• намери
• иска
• издирва
• провери
• преследва
• претърсват

Примери за използване на Caută на Румънски и техните преводи на Български

Caută în toate hanurile.
Претърсват всички страноприемници.

Cât faci asta caută o companie Baby Back LLC.
И докато го правиш, провери компания наречена"Бейби Бек".

Tipul care te caută, e unul dintre cei mai periculoşi oameni din lume.
Този, който те преследва. Един от най-опасните в света е.

Scuzaţi-mă, domnule, ce caută un chipeş ca dumneavoastră, la coadă?
Извинете ме господине, какво прави красив мъж като вас на опашката?

Plângi, când e cazul și caută forțe noi în lacrimile tale.
Плачи, когато трябва, и намери нови сили в сълзите си.

Vom permite acestui american, care îşi caută fiul… să vorbească aici.
Ще позволим на този американец, който издирва сина си да говори.

Caută prin case.
Претърсват къщите.

Caută la pseudonime dar pentru moment caută **George Littlefox**.
Провери псевдонимите, но засега потърси"Джордж Малката Лисица".

Oricum, nu pe tine te caută Gant.
Във всеки случай, Гант не преследва теб.

Dacă acest puşti nu înţelege asta, ce naiba caută aici?
Ако това момче не разбира това, тогава какво, по дяволите, прави тук?

doreşti să începi a trăi creştineşte, caută harul.
желаеш да започнеш да живееш по християнски, намери благодатта.

Nici urmă de el în baza naţională de date. Nu-l caută nimeni.
Няма следа от него в базата данни, и никой не го издирва.

Caută în rezervor, dar am impresia
Претърсват язовира, но имам чувството,

Caută în spatele acele pietre din grădina din fată unde pitim cheia.
Провери зад скалата в предния двор, където е скритият ключ.

Cred că a fost alungată de cei care o caută pe Excalibur.
Мисля, че беше подгонена от някой, който преследва Екскалибур.

Ştiu ce e, G, dar ce caută pe farfuria ta?
Знам какво е Джи, но какво прави в чинията ти?

Lasă nenorocitele de întrebări şi caută diamantul, târfă!
Стига си губила време, а намери диаманта, кучко!

Echipele de salvare caută sub dărâmăturile clădirii.
Спасителни екипи претърсват отломките на сградата.

Ar putea avea legătură cu cel care caută Cartea Umbrelor.
Това може да е свързано с този, който преследва Книгата на Сенките.

Da, ei bine, du-te şi caută la computer, Bill. E uşor.
Да, върви и го провери на компютъря си, Бил.