ТЪРСИ ОТМЪЩЕНИЕ - превод на Румънски

• caută răzbunare
• caută să se răzbune
• cauta razbunare
• căuta răzbunare
• se razbuna
• se răzbuna
• urmăreşte răzbunare

Примери за използване на Търси отмъщение на Български и техните преводи на Румънски

В САЩ жертва на лекаря търси отмъщение.
În SUA, o veche victimă a lui caută să se răzbune.

Грушенко ще търси отмъщение.
Grushenko va dori răzbunare.

Ще им покаже ли? Ботнър търси отмъщение.
Băieţi, Bottner a ieşit pentru răzbunare.

Той не търси отмъщение.
El nu are răzbunare în el.

Той обаче оцелява и се връща, за да търси отмъщение.
El își revine și încearcă să caute răzbunare.

Сега Занатос търси отмъщение!
Tudorie vrea acum răzbunare!

Но сега тя е избягала и търси отмъщение.
Dar acum ea a evadat și se caută răzbunare.

Казват, че човек, който търси отмъщение трябва да копае два гроба… един за врага си
Se spune că un om ce caută răzbunare ar trebui să sape două morminte… unul pentru duşmanul său

Джо Рамзи търси отмъщение от всеки, който е вини за затварянето.
Joe Ramsey caută să se răzbune pe toţi cei pe care-i consideră vinovaţi de încarcerarea lui.

който търси отмъщение, е лишен от любов.
pedepseste cu dragoste, dar cel care cauta razbunare este lipsit de dragoste.

Може би Кийт търси отмъщение това, което е несправедливо, за него и започва да дебне своя колега.
Poate Keith caută răzbunare pentru această nedreptate şi începe hărţuirea colegului său de muncă.

Тя няма травматични спомени, не търси отмъщение от някой, който я е наранил,
Ea nu are un trecut distrus, nu caută să se răzbune pe oamenii care i-au greșit

той идва в Рим като гладиатор, за да търси отмъщение.
acesta se indreapta spre Roma ca gladiator pentru a se razbuna.

Финландски супергерой на име Рендел търси отмъщение срещу ВАЛА, голяма престъпна организация.
Un super-erou finlandez, un vigilent mascat Rendel caută răzbunare și luptă împotriva VALA, o organizație criminală imensă.

Декард Шоу търси отмъщение срещу Доминик Торето
Deckard Shaw caută să se răzbune împotriva lui Dominic Toretto

той идва в Рим като гладиатор, за да търси отмъщение.
revine la Roma ca un gladiator pentru a se răzbuna.

Гангстер е убит търси отмъщение от човека, който го е поръчал.
Un mafiot e ucis, ca să spunem aşa, şi caută să se răzbune pe cei care l-au ucis.

Има и някои сценарии, когато работодателите наложат санкции или търси отмъщение на служители поради определено действие,
Există, de asemenea, unele scenarii atunci când angajatorii se răzbuna sau căuta răzbunare pentru angajaţii din cauza o anumita actiune,

По пътя си той среща младо момиче, на име Рин, която търси отмъщение срещу школа за обучение на фехтовачи, чиито членове убили семейството ѝ.
Pe drum întâlnește o tânără, Rin, care caută răzbunare împotriva școlii de samurai care i-a ucis familia.

той идва в Рим като гладиатор, за да търси отмъщение.
el vine la Roma ca un gladiator pentru a căuta răzbunare.